317 

 et alio loco: 



VVV Sé ai fiiv TiotQa vijval xoQioplai , vóffqj» Toxijtap, 

 ttiókai ivXal idovzat t tnti x< xi!vti*oqiau»/jtti , 

 yviivóf (1) 



Grammatici explicarunl axwXijxig , uti Sdidas (2), 

 Scholiasta (3) , Ebotiasus (4) ; sed peculiariter 

 ita nuncupantur qui in vulnéribus oriiinlur et ca- 

 daTcribus. Omnes enim loei Homerici hanc sig- 

 nificationem ostendunt et varii loei Hippochatis 

 eam testimoniis muniunt (5). Recte quoque He- 

 SYcniDS: 01 iv toTj TQat'fiaai ytvóixivoi axiaÏTjxfg (6). 

 Male igitur Graeci posteriores has voces confu- 

 derunt : sic apud Abistotelem (7) legimus tcc Si 

 ïkTO/ia irni'Ta axa)7.7;xoTÓxii, 



^xüjAijf apud HoMERCM de Lumbrico terresfri 

 dicitur , uti manifeste ex hoc patct loco , ubi de 

 Hakvaiioke canit (8) : 



oijrf axu)Xrj^ inl yaii] 

 Xitio ta&fii ' 



(1) II. XXII. V. 508 seqq. 



(2) SoiD in voce. 



(3) Schol, ad Hom. Id. XXII. t. 509. 



(4) Erotia.vi TÜiv Tta^' 'J-n-nox^ÜTOvs Xs^stov avvotyuyij 

 'm voce ed. Forsii. 



(5) Cf. FoEsios in Oecon. in v. 



(6) In voce. 



(7) De gener. anim. II. 1. Cf. Horus Apollo , ffiirog/. 

 11.47. ubi vid. Leemans. Cf.Acta Apost. XII.23, 

 Evang. Mare. IX. 44. 46. 48. 



(8) U. Xlll. 6i4, 635. 



