325 



Kt'ixiviii, ^aXxlg. 



ti'&' Jjor' o^oiatv Trénvxaa/iifoi iiXarifOtisi» 

 OQVi&t liyvQfi IvaXtyxiOi , ijv t' 11/ ögiaatv 

 ^a}.xi5u xml^axovai 9tol , ai/Sges St xvfiivSiv (1 ). 



<i Primum quod ad loquendi formulam attinet, cum 

 ejijsdem rei seu hominis aliud nomen a diis , aliud 

 ab hominibus repetitur , probabiliter nunc coustilu-i 

 tum est, alterum nomen videri esse autiquum , al- 

 terum recentius et usitatins (2)." De xi/;Ui*'5i Aris- 

 lOTELEs: tart dt jxïXai xai /ié/ixfos 'óaoii UQU^ o (jpaa- 

 ffir/^óyoj Mal TtjV iStav itaxQÓg xai Xinróg (3). Alio 

 loco hanc avera raro cerui legimus (4). AmsTO- 



PB1.NES : 



charmes de la force et de la douceur de ce cliant." 

 Hyetne anni 1837 — 1838 in GcrirtHnia venalores 

 coiuplures cycnoruin cantuiii audivis^e testati sunt. 

 Cf. PiTsCHAFT , J\'alurh. Med. Lcsefi iiekte und 

 Randglossen in Hufelands Jownal fiir die Ifeii- 

 kiinde , Oct. I8-i9 S. 71, 72. De nominum ana- 

 logia sequeotia habet Pitschaft: » Merkwürdigist 

 auch die Deulsclie Benaiuiing Sclinrane , Aithoch- 

 deutscb der ^t^an (Norvegi : vanuy vun suii , löueD , 

 singen , also der Sanger; das Lateinisctie olor fiir 

 odor, Gr, wJo;" caet. 



(1 ■. II. XIV. V. 289 seqq. 



(2, H£VJ<£, vol. IV. p. 110. vid. iiijirimis I\o£pi'EXiüt 

 ad h. T. 



('S) H. A. IX. 12. 



^4^ AaisT. 1. IX. c. 36. ed. de Camuii 



