S32 



oiJQidi Si Sqvj 

 üxg^ jiiV Ti qtgft ^ttXai'Ovg , jtiaaTi Sè fiiUaaaf {l) , 



quas tamen Hesiodi tempore jam antjviaat xar/jjt- 



(fiiaat alebant (2) , qui optiir,e quoque fucos «iis- 



cernit, quos xo^oi/govg nominat (3. Dignus qui 

 T -i ■ • 1 • . til (iiniti 



desÈnbatur hic locus videtur ; 



lós S' oTtor' tv aftijviaai xarTjQiquiaai fiiXiaaai 

 if>i(fiji'ag ^óaxovai , xaxwp ^vvTjóvag i'gyoiv , ;"."« 



ai fiiy Ti TtQÓnav t'iiia^ ig riiXiova xctTaSëvTa ■ \ 

 ijuaTiccL amilSovBi , Ti&iïai ti xijola Xivxa' 

 oiS" ïvToa&i fiivoi/rtg ïnijQi(fiag xara aiji^Xovg , ^■ 

 akïÓTQtov xcenazop o<f izÏQijv tg yaazï^dfiüiiiai (4), 



Muia. 



rivTf nvL&tov dSivuuat i'9-yla 'iroXla. : i.lf »i!Dol 

 aïré «ctTu aTaftfióv ■rroi/.iftjïov TjXaaxovniy 

 ÜQf] IV iiagtvij öit Ti yXayog ay)'iaottlii{5) , ' 



alioloco(6) maler nvTan avertit, quae infanti dor- 



(1) Hes., Opp. et Dd. v. 215, 216. Cf. Tibüli,!.'" 

 1. 3. V. 45. «ipsae raella habent qiiercus" ubivicl. 

 Heynius. 



(2) TiiEoG. V. 593. 



(3) Opp. et )3n. 278, 280, 281. de voce «odoifoe 



cf. SCHNBIDER ili liCxicO. 



(4) UesiodI Thcog. V. 593 seqq. 



(5) Hom. II. L. 11.469. 

 ^6) 11. XVII. 570. 



