117 
Als vor einigen Jahren unsere Wissenschaft durch den Tod 
des verdienstvollen Professor Hayne/ einen Verlust erlitt, der 
gewils den schmerzlichsten, welche sie erleiden konnte, beige- 
zählt werden mulste, wurde unter andern eine Arbeit unvollen- 
det nachgelassen, welche von ihm nach einem’ grofsen Mafsstabe 
begonnen, meistens beendigt war, und den höchsten Beifall aller 
Sachkundigen erhalten hatte *). 
Es mulste den Besitzern dieses schönen und kostbaren Wer- 
kes zum Vergnügen gereichen, dafs die Herren Brandt und 
Ratzeburg, bekannt durch viele genaue und ausführliche For- 
sehungen, die Kenntnifs der Pflanzen und Thiere betreffend, die 
Vollendung dieses Werks auf sich nehmen würden. Man hat 
wirklich von diesen Gelehrten schon einige Fortsetzungen des- 
sen, was Hayne früher geleistet hatte. Die 29. Abbildung des 
XII. Theils ist vou Dr. Brandt, Director des Museums zu St. 
Petersburg, besorgt und stellt dies Illicium anisatum Auctorum 
vor *). N 
Diese von Brandt beschriebene und abgebildete Pflanze ist 
indessen nicht die Japanische, sondern die Chinesische. 
v. Siebold und Zuccarini irrten sich also in dieser Hinsicht, 
welches keinem Zweifel unterliegt, denn wir lesen in der Er- 
klärung des Kupferstiches von Brandt die folgenden Worte: 
„ein Zweig mit Früchten und Blumenknospen nach 
einem aus China stammenden Exemplar des Herba- 
riums des Hro. Kaufmann Prescott in St. Petersburg.“ 
Zur fernern Erklärung dieser Figur kann ich noch hinzufügen, 
wie Dr. Brandt **) mir versichert hat, dafs die Analyse der 
Blumentheile von Fig. 2— 13, nach dem, von dem berühmten 
Hooker, als aus China stammend, an Prescott geschenkten, 
*) Getreue Darstellung u. Beschreibung der Arzneigewächse u. s. w. 
von Dr. F. G. Hayne. Berlin. 1805. 4. 
”*) Wenn v. Siebold und Zuccarini von Heyne (Hayne) 
sprechen, wird man wohl Brandt und Ratzeburg darunter ver- 
stehen müssen. Es ist mir nicht bekannt, dals Hayne selbst jemals .et- 
was über diese Pflanzenart bekannt gemacht hat. Die Abtheilung dieses 
Werkes, worin diese Pflanze vorkommt, ist nach dem Titel in Deutsch- 
land, im J. 1833 erschienen. Mir kam es erst im Juli 1834 zur Ansicht. 
***) In einen mir aus St. Petersburg zugesandtenBriefe v.10.Juli 1836. 
