115 
man mur eine sehr allgemeine Sachkenntnifs besitzt, weils man, 
dafs die Produkte der einen Gegend sich oft von denen einer 
andern wegen Verschiedenheit des Klima, der Temperatur u.s. w. 
unterscheiden. Um nur bei dem von Brand angeführten, wirk- 
lich populären Beispiel, stehen zu bleiben, so würde man in der 
That nicht bezweifeln, Jemanden für partheiisch zu halten, der 
der Meinung wäre, dals der Apfelsinenbaum (Citrus sinensis Risso) 
eine andere Art geworden wäre, weil die Früchte, in Geschmack, 
das heilst, in den minder wesentlichen Eigenschaften verändert 
sind. 
In dem Texte der Flora Japonica kommen, wo ich nicht 
irre, Worte von Kämpfer vor, welche über die Meinung der 
Herren Verf., wegen der Eigenschaften der Japanischen Früchte, 
näheren Aufschlufs geben sollen. Ich halte es der Mülie werth, 
auf diese, schon oben von mir erwähnten Worte, die Aufmerk- 
samkeit dieser Herren zurückzuführen. Sie schreiben: „lber sa- 
poris cum exigua adstriclione aromalici, fructus saporis vapidi.“ 
— Es sei mir vergönnt zu bemerken, dafs diese Worte hier sehr 
unzusammenhängend erscheinen, und zwischen den Worten ad- 
stricfione aromatici (die sich nicht auf die Frucht, sondern auf 
die Rinde beziehen). und den Worten saporis vapidi (denn fru- 
etus saporis vapidi steht nicht dabei), fünf ganze Sätze bei 
Kämpfer vorkommen, welche über das Holz, die Sprossen, Blu- 
men, Blumenstiele und Früchtchen handeln, und ungefähr eine 
ganze Quartoseite einnehmen. — Hiergegen nun würde man ver- 
nünftigerweise nichts einwenden können, wenn einiger Zusam- 
menhang zwischen den angeführten Worten wäre, und wenn in 
den letzten die Sachen erwähnt würden, zu deren Bestätigung 
v. Siebold und Zucearini sich derselben bedienen; aber im 
Gegentheil, weder das eine noch das andere findet hier Statt. 
Die letzten Worte indessen .,........ saporis vapidi ..... deuten 
nieht auf die Frucht, nämlich die pericarpia (in welcher das 
Arom des Sternanises des Handels allein und ausschliefslich sich 
befindet, was dagegen nicht im geringsten in dem Samen selbst 
angelroffen wird), sondern sie betreffen bei Kämpfer den Kern 
des Samens. Zur mehreren Deutlichung der jimmerlich ausein- 
ander gerissenen, und unrichtig angeführten Stelle des vortrefl- 
lichen Kämpfer, werde ich dieselbe, in so weit es hier nöthig 
g* 
