116 
sein wird, abschreiben. Wir lesen Seite 880. der Amoenitates 
Exoticae: 
„Arbor sylvestris caudice recto ramoso ad Cerasi altitudi- 
nem consurgit, corlice obvoluta obscuro vel pullo, libero viridi 
carnoso nonnihil mucoso, saporis cum exigua adstrictione aro- 
malici 22... +- . und 22 Zeilen weiter, auf Seite 882: „Ex his 
saepenumero capsulae aliae contabescunt et cassae sicut, reliquae 
membrand validü arcte involuta claudunt semina singula, grani 
pomi figura, et Ricini semini non disparia, in pallido splen- 
dentia; quae fracta, qua teguntur, corlicula duriuscula, nucle- 
um ezxhibent album carnosum mollem, non dividuum, saporis 
vapidi.“— Diese beiden letzten Worte sind die durch v. Sie- 
bold und Zuccarini angeführten und auf die ganze Frucht 
angewandten, während Kämpfer sie nur auf einen Theil des Sa- 
mens bezieht. Es findet sich also in diesem Theile des Textes ein 
Verstoßs, welchen genannte Herren Verf. leicht mit mir bemerken 
werden *). 
Ich könnte hier endigen, aber ich mufs noch eine einzige 
Anmerkung hier beifügen. 
Die Herren v. Siebold u. Zuccarini haben für die Mei- 
nung, die sie behaupteten, nur das Zeugnils des unglaubwürdigen 
Loureiro, das heifst kein Zeugnifs; sie sahen seine Pflanze nicht, 
sie sahen auch nicht die Pflanze, von welcher sie behaupteten, dals 
sie von der von jeher und von allen Botanikern erkannten Art, 
specifisch verschieden sei. Sie entschieden dessenungeachtet über 
einen wissenschaftlichen Gegenstand auf eine leichtfertige Weise, 
*) Im Vorbeigehen erinnere ich hier an einen andern, für das hol- 
ländische Gefühl sehr anstölsigen Fehler, welchen man jedoch einem 
Ausländer leicht verzeihen kann. Wir lesen S. 22: Le genre Deutzia 
fut nomme ainsi par Thunberg, en U’honneur du Senateur van der 
Deutz a Amsterdam etc. Dieser Herr hiefs Johann Deutz van 
Assendelft, und war nicht allein Schöffe von Amsterdam, sondern 
auch Director (Bewindhebber) der ostindischen Compagnie, und einer 
der angesehensten Einwohner unserer Stadt, dem die Wissenschaft zu 
verdanken hat, was Thunberg durch seinen Einfluls und Eiler zur Be- 
förderung der Wissenschaften in fremden Ländern hat verrichten kön- 
nen. Die Namen solcher Männer verdienen eher mit goldenen Buchsta- 
ben in unseren Geschichtrollen geschrieben, als der Nachkommenschaft 
unrichtig übertragen zu werden. 
