240 
Ueber die Benennungen des Tapir 
enthält die an gelehrten Untersuchungen reiche Schrift von Rou- 
lin (Memoire sur le Tapir ete. Paris 1835. 4.) mehrere interes- 
sante Angaben. Danta, sein gewöhnlicher Name bei den Spaniern 
ist ursprünglich Bezeichnung des Elenn, bei den Portugiesen An- 
ta, und nach Weise der europäischen Ankömmlinge auf das grölste 
Thier des Landes übertragen (p. 54 fg.), dessen dicke Haut sich 
ähnlich wie die des Elent, Elant (daraus Anta, das El für den 
Artikel genommen) gebrauchen liefs. — Nach La Condamine 
hiefse das Thier bei den Peruanern Uagra, richtiger wohl Huac 
kra, contrahirt aus huaca kara (aulserordentliches Fell). Das 
Wort Tapir findet sich in den Guarani-Dialekten unter verschie- 
denen Formen (p- 68.) Tapii, Tapierete, Tapiroussou. Ta ist 
eine Contraction aus Tata oder Tatai (dick, stark) und pi oder 
pü (Leder), welches Wort vor einem andern die liquida r an- 
nimmt. Die Silben ei sind Verstärkung = vorzüglich. oussu 
ist grofs, Tapiroussou das grolse Thier mit dieckem Fell. — 
Maypuri, in der Galibi-Sprache deutet auf die nächtliche Er- 
scheinung des Tapir. Mae, mbae: Ding, Fantom; puru Geräusch. 
In der Guarani-Sprache von Paraguay heilst das Tapir Mhorebi. 
Nimmt man die Ableitung Mbae rabi an, so würde es chose relue, 
‚fantome velue bedeulen; doch scheint es natürlicher den Namen 
von Mbo Fu[s und raba trennen, welches auf den vielzehi- 
gen Fuls hindeuten würde, abzuleiten *). 
*) Dem Verf. ist hier. eine Angabe von Rengger (Naturgesch. der 
Säugethiere von Paraguay p. 312., welches Buch er überhaupt nicht be-- 
nutzte) unbekannt geblieben, welche den Schlüssel zur Bedeutung des 
Wortes liefern möchte. Rengger sagt dort: „In der Guarani-Sprache 
wird der Tapir Mborevi genannt, ein schmutziger Name, dessen Ueber- 
setzung ich hier weglasse.“ Ist vielleicht Mborevi Bezeichnung des männ- 
lichen Gliedes? Wie denn auch unser Verf. (p. 25.) Piso’s Worte an- 
führt: Mas membrum genitale longe exserere potest instar cercopitheci, 
und hinzufügt: Comme le Tapir est le seul (?) des quadrupedes ameri- 
cains qui le presente, les indigenes eux-memes l’avaient remarque, ainsi 
qu'on peut le voir par le nom quwils donnaient au caneficier etc. 
Herausgeber. 
‚ 
