17 
Uebereinstimmung in den Beobachtungen und den Lehren von 
dem Baue und den Verriehtungen der Pflanzen zu bewirken, 
damit diese Wissenschaft endlich zu der Würde gelange, dals sie 
sich der Physiologie der Thiere zur Seite stellen könne. 
Bedeutend ist der Verlust, welchen der Kreis der Botaniker 
im vergangenen Jahre erlitlen hat, Schrank, Persoon, Jus- 
sieu und Schrader sind nicht mehr in ihrer Milte; ihre Lei- 
stungen sind bekannt und werden lange in der Gesebichte un- 
serer Wissenschaft glänzen. 
Seit dem Erscheinen dieses Archivs sind in Deutschland 
und Frankreich mehrere Jahresberichte erschienen, deren Inhalt 
mehr oder weniger mit dem unserigen Aehnlichkeit hat. Herrn 
Wickström’s Jahresberichte über die Fortschritte der Botanik 
können, wegen der geographischen Lage Schwedens, immer nur 
sehr spät zu uns gelangen, und auch nie so vollständig werden, 
als wären sie im Innern des Continents bearbeitet; um diese 
Mängel abzuhelfen, hat Hr. Beilschmied unlernommen, jene 
Berichte in das Deutsche zu übertragen, und sie zugleich mit 
der noch fehlenden neuesten Literatur zu bereichern. So haben 
wir im vergangenen Jahre den Wickström’schen Bericht vom‘ 
Jahre 1834 erhalten '). Von den Archives des Decouvertes et 
inventions nowvelles, faites dans les sciences, les Arts et les Ma- 
nufactures tant en France que dans les Pays elrangers pendant 
Vannee 1835 ?) ist der zweite Jahrgang erschienen, und Hr. Va- 
lentin zu Bern hat eine kritische Darstellung der Resultate der 
vorzüglichsten physiologischen Leistungen, welche dem Jahre 
1835 angehören ?), gegeben, daher es an Concurrenz auch in 
diesen Arbeiten nicht mehr fehlt, und es wäre nur zu wünschen, 
dafs nicht noch Berichte aus Jahresberichten gemacht würden. 
Der Verfasser des vorliegenden Berichtes wird seine Arbeit auch 
künftig fortsetzen, und wenn die Umstände es erlauben, auch 
auf die systematische Botanik ausdehnen. 
* 4) Uebersetzt und mit Zusätzen und Registern versehen von ©. T. 
Beilschmied. Breslau 1836. 
2) Paris 1836. 8. (Ein höchst dürftiiges Machwerk. Herausg.) 
3) S. Valentin’s Repertorium für Anatomie und Physiologie. Kri- 
tische Darstellung fremder und Ergebnisse eigener Forschung. Berlin 
1837. Ir Bd. p. 1— 77. 
> 
II. Jahrg: 2. Band, “ 
