64 
zamenstelling der woorden is meermalen valsch of 
verminkt; het zijn de stallen van Augeas, « Een 
kenner der taal walgt er van. Bij onzen Schrij- 
ver vinden wij vele Grieksche geslachtsnamen ver- 
beterd; zoo lezen wij b. v. te regt Elatostema 
voor. Blatostemma ‚ 't geen verkeerd. gezegd 
is; de afleiding toch is @«zos, en orijua, niet 
“ eréuuw, kroon; Adenilemma, voor Adenilema, 
hetwelk is af te leiden van Aéuua, tegmen, niet 
van hijun, sordes; Erythropalla voor Erythro- 
pallum, af te leiden van sráAda, globus , niet van 
áhos, sors. Loo vinden wij verder Gynaecura, 
voor Gynura ; Gynaecocephaltum , in plaats van 
Gynosephalium ; Pogonanthera voor Pogan- 
thera; Pogonostemon voor Pogostemon ; Echte 
nosperma voor Echinospermum, enz. Het ont- 
leenen van geslachtsnamen aan inlandsche bena- 
mingen wordt in 't algemeen door onzen Schrijver 
afgekeurd , omdat zoo vaak een en dezelfde naam 
wordt gegeven aan onderscheidene, niet tot een 
hetzelfde genus te brengen soorten, waardoor al- 
zoo verwarring wordt voortgebragt. Het voorbeeld 
van het geslacht Ksbara Enpr., een naam aan vele 
inlandsche boomen eigen, waarvoor in de plaats 
is gesteld Sctadicarpus Hassc., licht dit toe. Zie 
bladz. 86. en op bladz. 258 de aanteekening over 
het geslacht Kzbessta, ten aanzien van hetwelk 
hetzelfde geldende is. 
Omtrent de bijvoegingen der inlandsche bena 
mingen verschillen de gevoelens der onderscheidene 
autheurs, die de vegetatie van vreemde landen 
