65 
hebben beschreven; en geen wonder, Indien-men 
nagaat hoe weinig, im’Lalgemeen , ook in de meer 
bekende landen, als b. v. bij ons, de inlandsche 
planten bij het volk bekend zijn, en hoe weinig 
wetenschappelijk zoodauige namen gevestigd zijn; 
hoezeer tot hiertoe het verband tusschen de vroe- 
gere hteratuur onzer eigene Flora, waarin de oud- 
ste inlandsche namen voorkomen, met die der te- 
genwoordige verwaarloosd is — dan zal zich wel 
niemand verwonderen ‚dat men in een vreemd , on- 
bekend land, waarvan de taal ten halve verstaan en 
veelal door den min beschaafden inwoner slecht 
uitgesproken wordt, die namen zoo weinig juist 
kan leeren kennen. Dr. Warricu zegt van deze 
inlandsehe namen: « Z avaël myself of this op- 
« portunity for remarking , that the names 
«which are given by the natives of Nepaul 
ware in general very uneertain and fluctua- 
«ting; and that 1 shall only make use of them 
«on occasions when ZT have reason to be tole- 
«rably satrsfied as to their correctness" (Flora 
Indica, Vol. Il. p. 99). — Hoe uiteenloopend 
op onderscheidene plaatsen de beteekenis van een 
of ander woord kan zijn, blijkt, onder anderen, 
uit de inlandsche benaming: Munko khoshee, 
waarover men t‚ a. pl. de onderscheidene, meest 
tegenslrijdige beteekenissen ‚ in Indie daaraan ge- 
geven, kan aangeteekend vinden. Om soortgelijke 
redenen vooral hebben. Wicnr en. Arxorr zich 
onthouden van het mededeelen van inlandschebe- 
namingen (Prodr, fl. Penins, Indtae Orient, 1, 
e 
