^OthitiäjU XXVII 



JDie Myrka cerifera tfl bereift im Seutfc^ert 

 tttttcr t)cm5^ammioün^adf)ßbaum auf^enom;: 

 mentDor&en, «iiD feine 2(rf loom Samari^fen;? 

 Baum, fonbern geboret, tDte ber fc^me&ifc^e 

 ?Rame Porfand) jeiget, j« Dem ©ef(^(ed)te beö 

 beutfcl)en '^orfle^. 



6) S)a^ in öet Ueberfeßunc) jehcßmal Die 

 3af)l Der @eiteit ^oit Der Ürlunöe bemerfef 

 n>ert)e. 



(B$ tfJ unangette^m , i^enn man eine merf^ 

 tDurbicje ©teile au^ DerUrfunDe angefu^ref ftn^ 

 t)et, imt) mü folcf)e in ber Ueber feijung md)^ 

 fö)laQmf mi^ aber Die ^citc ntc^t ju ftnben. 



Sßerben aber bie ©eiten Der Ur!un&en bc» 

 merfet, n)ie j» S. in öeö ginne Dleife öurc^ 

 fJBef^goflanb gef^e^en ift, fo iji ftcf)erer, foD« 

 ^e, unO md)t öie t)on ber Ueberfe^ung anju^ 

 fuhren. 



SlBur&en biefe fed^ö ^uncfe bet) 93efattfma^ 

 (f)ung un& Ueberfe^ung fremder .^au^^altö;^ 

 ©cl)riften beobad)tet, fo mürbe berStrferbau 

 baburc^ me^r, mz bi^^er, gebelfert mcrben, 

 unb unfere üanbmirt^fc^afit me^r in Stufna^me 

 fommen. 



2äSaö nunme^ro bk einem 2anbtt)irt^e ju 

 lefen nu^Uc^^e?8ü(i)er felber anlanget, fo m6d)te 

 man fol^c überhaupt in jroep |)aufen t^eilen* 



Sie er jlen betreffen bieganDtt)irti)fd)afto^m 

 mittelbar, mb bie ba^in ju recf)ncnben givetgc, 



