39^ I.'SClaffe* Agricukun. 



Sflacftbeiifert ^cfc^rkSctt , aU fäc iantt^^ittfjt , um 

 Un 21cf erbau batam 5U erlernen* 



(127, 128) lehret, Wie bie engfifcfjen ^auö^af^ 

 fungeit eingcric^tef (inb, baaUeö in f leine '^a&^ivixii 

 gen t)ert^ei(et tt)ir^, unb fan mit CTlu^en (jclefen wer^ 

 ben» Sie beutfcfee Ucberfe^ung \^ai ben S^orjug, 

 baf ftß ettt)aö in bie j|wri« gebogen worben; baö 9Berf 

 <(t mc!)t fo njcitföufrtg unb fofl-^ar/ wie bie librigen* 



§♦ 38. ^Z^ Robert Max'iuel praälcal Husband' 

 mati {1^6) i(l 1758 ju ionbon gebrucft, unb t)ott 

 beflfctt 5wei)ten 3Berte (137) ij! bereitet: Colleßion 

 of mißelJaneous papers o?2 Husbandry, ÜDlan ^dlt i^tt 

 für einen guten ^auöwirt^* 



§♦ 39. 'Sii^ John MilTs New and complet Sy^ 

 fiem ofprafiical Husbandry y (141) ijl bas neuejle; 

 unb wie er felbjl fagt, baß eineiige t)c^|ldnbige in 

 Snglanb ^erauegebene ^auptwerf/ unb bejle^et au5 

 IV. ^dnben* Sr ()at flcft^ulRe gegeben, baejenige, 

 was Duhamel y Tüll , unb anbere in 3)orfcbtag gc* 

 Bracht ^aben; in einem Tfuß^uge ju wieberl^olen/ a\x(b 

 ^it neuern erfunbenen 3(cfermafc^inen unb ©depflfo 

 gen anberweitig in Äupferpicben $u nefern* Ob biefc 

 baburcö braud)6arer werben f6nneii/ Hxan jweifefe; 

 6emcrfe aucfe ni^tf bag Mill t)on bem feinigen Wix^ 

 l^injuget^an i^aha^ Sßer atfö W altern SSerfe \^atf 

 wirb ben "Mufauf ba^on bereuen; 9Ber aber jenenicfet 

 6e(t^et/ unb bocb gern auö Sflcugicr Don il^ren SJor^ 

 fd)Idgen ü^ad)rid)t wiffen mogte, i^ni wo{jl/ jt* be» 

 Mill anjufd)affen* 



7(u8? einem SJerfe^en Ifl bieJ SEBerf unten 3]r. 162 

 woc(?mafo «ngefu^rct worbeu/ ba mir bcr TXid au« 



(Eng^ 



