40I 



10* Commentatores Helvetia^, 



^iBcbtt)ei^erfc^cn@c!)riff en einnehmen foöen* 

 3(t l^a6e (ic aber aleunfereianbeefeuteönßefelhen/ un5 

 ölfo öafifemjtgc mir bef anf c ©djtveiJ^erfcfec ^aue^ato^ 

 bucb/'nemficf) hi^Köi^igs Gcorgka Helvetica unter 6eit 

 teuffc^cn ©cbriften (60) öngefuf^rer; S$ i(! nad) öec 

 tamaligen^rrt unöfiinficbt 5temlid) feiert gefc&ricbett/ 

 unt) beruhter 5ic »ornel^m(!en SOkterlen nur f urj» 



§♦ 67» 2füffer bem t(l 5er p{)iIo|bpt>tf4)e 

 ^auctf ober wie ber'Jitel in ber franjöftfcfteu Lieber« 

 fcl^ung lautet, Le Socrate rufiiquey tt)Ot)on 1764 eitie 

 neue ^Auflage ^erauegcf ommen ip, befonbere merf n?ur^ 

 big; (Sin leber^auß^älter foCf tihn hiWii^ fefen, unjb icft 

 n)cip nicbt, wie ein fo merf wurbfgeö 23u(fe mir zwivou 

 fcfien f6nnen/ o^ne es in bemSßerjeicbniffe ber übrigen 

 SEöerfemitanjufu^rem ^on tiefem wirflict^ Dor^an^ 

 tenen unb burc^ feine grünb(ict)eSin(tcf?f mand)en@e;' 

 Werten befcbimpfenben 25rtuern, warb juerj? t>ii 2?e« 

 fdjreibungin hm'Si\t^ct%b\)anb\\xni$tn mltget^cl« 

 let, nac^ge(^enb0 aber i^rer Slerfwurbigfeif unb ÖRuj* 

 Jen wegen bcfonber$ gebrucfet, auc& im Sranjoftfc&e 

 überfeljet. 



(Er fan jum (Jjrempcl bfenen, wie todt eg ein bfcf» 

 fer fcf)[ecbter ungele^rter ianbmann burc^ feine eigene 

 einfielt unb (Erfahrung bringen fan, unb W^ (inb bie 

 rect;tenianbwirtl^e, Don benen man fernen fan «nb foflf^ 



i^^^X6ciL2,®t ®c Stt)Ott 



