SSom .S)ofjan6au itnb SSBarfung k. 497 



(Er fdjrieb er(l Le Traite des Arbres & Arbufles 

 (514, 518) it)crin er ein a[p(^a6etifcf)Cö ^er^cidniig 

 t»on ben mehrffcn Daumen ^ab: biefe Ihat Diel t)or^ 

 jugfid^eö, nnb gefallt mir Keffer, ttJie ^ie fci^^nbc 

 Sortfci^uncj. 



i) 55e(!immcf er bie®efcf)rccf)(cr mi) ihren S5fu^ 

 menrheifen (tcnau/ nnb Id0c alfo ttegea 5er S^amcit 

 feinen S^^'^U^^* 



2) &nb bk SSfumen, un5 afife if^re cingehie 

 5§eife fe|)r genau nt\b bcnüiä) in SXupfct abgetnfbef* 



3) S^at er einen S^^^^^iJ ^^^^ ^aupff^eif tJon ;ej? 

 bem (Scfcf}lecf?fe in feinen .^of^fc^^nitien t)orc{e|lt(lef, 

 n?orau3 nmu (\d) eine beutlldjc ^^orjleßung von &em 

 93aumc madjcn fann: £tn S^crjug, b'.v in bat^xiiu 

 fd)cn Ucberfei^ung fehlet, unb fle fonber(icf) für einen 

 ange^eut)en§or(!mann o5er Jpauö^dlter xuit geringer 

 madjef, 



4) Sinbet man Me me^rpen cr|I feit wenig 3«^^ 

 ren befannt geworbene neue 2Crten/ fonDerlid; von 

 2(merifanifc&en 25dumcn/ aufgeführt» 



5) ©eine 23efrf)reibungen finb furj unb beutfi** 



3» ber Phyfique des Arbres (515, 520) i(l cr 

 fcbon ettraö n>eitlduftiger , er wieberbofet bic in ben 

 ^arifer 2t6[>anblungen unb fonflen fd)on befannt ge^ 

 marf)te ^erfucf)C/ unb e6 (ieffe (id) leicht ein brauch* 

 barer furjer Unterriebt barauö macben* 



3n bem britten '?!;ei[e/ DesSemls &PLintations 

 des arbres (516, 519) ^anbeft er bit lixtm, Wie 

 man 93dumc tJermeiRren, unb ^f{anjf(tu[en anfegen, 

 (kUtX) junge ©fdmme warfen foÖ, für micf? cma^ ju 

 weit(duf(ig ahi, i^:) \^aht berowegen einen ^reiß bar^ 

 auf gefegt, wer mir einen furjen brauc^&baren Untere: 

 ^^''%W''^'^t 3i riebt 



