Historiska underrättelser om Boktryckeriet i Finland. 655 



varit om detsammns bergande mera angelegen, Cm om sina klä- 

 der cch andra tillhörigheter, pä hvilka han ock derföre lidit stor 

 skada : hvariemte han nu förband sig att tillse, om Försynen &h 

 ville, att den hadangängnea enka igen kunde blifva vid samma 



[yraliolre. Della Ul miste dock nu rällas, genom tillägg af etthundrade, 

 sedan jag, som vid sagde slycke« fî>i fattande följt B/stopen i Abo Stift 

 Johan Geselii d. ä. Minne, efteråt, \ ul genomögnande af Gabr. 

 W a 1 1 e n i i En tzrl Lnderrätlehe om V cd- Eldar» ursprung, I ryckt 1681, 

 ifrån Ii vilken del, som i förstnämnde arbete, sid. 228, sages om ilrågava- 

 rande olyckshändelse, synes vara heinladt, komrr.it lill inseende deraf, 

 att liärvid skrif- eller tryckfel på en siffra otvifvelakiigt äj>t rum. YA"al- 

 lenius berättar nämligen om samma eldsvida med Jöljande ord: "Anno 

 1678 den 23 Septembris, lå en häfTligh Wådeld upkom nihi sal. Philip 

 Bielckous Gård, och såsom (å en starck Storm war. Elden icke atbsläckiaa 

 kunde, logh then således ölwerhanden, och i hast kringflugit, at p^ Fvra 

 Tijmars lijdh stodh i Brandheele then Delen afi Släden emellan Kvrckian 

 och Torget, nembligen g.itnbla och nvja Kyrckiogalorne, item, liele den 

 Tracten ilrån Rådstugnn upp lill Fäägalu Tollporlen. at månge Hnus och 

 Booställen aflbrände och i Aska lagde bleftvo : nembligen ulhi Kvrckio- 

 qwarteret O.S. i Maläjnrfwi Qwarteret 175, görandes tilhopa 243, Gårdar: 

 Tå den gode Gnden lijkwäl förskonte Kvrckian, Academien och dess Bi- 

 bliothek, hwiika Ti'hi Eldzlågan, lijka som en Semicirke! eller balff Måna 

 irh^refde vroro: Jämwäl Häfrätzlinset. Rådslufwan. och alle Köpmans 

 Bodar wijdh Torge!. som doch icke stodo i ringa fahra/' Lika många 

 gårdar, så öiverhufvud. som i hvardera af slädens ofvannämnde Qvarter. 

 skola ock vara uppgilne uti en ifrån trycket utkommen Bön och Tack- 

 sägelse, på Svenska och Fiuska språken, författad, såsom orden vid slu- 

 tet: Scrib. Aboce 19 Sept. 4nno lc79. E. S. Q. G- .4. Pastor, antyda. 

 af dåvarande Kyikoherden i Abo Domkyrko Församlingar, Förste Theo- 

 logie Professoren ocli Domprosten Svenonius, iör att årligen i Dom- 

 ■.y.kan på olycksdagen uppläsas, enligt den anteckning härom, som fin- 



83 



