849 
rigting van het aan te wijzen voorwerp, terwijl de linkerhand 
aan den elleboog gebragt wordt. 
Zooals hiervorea reeds is aangemerkt, bestaat er eenig ver- 
schil tusschen de taal der vorsten en het gewone hoog’ Ma- 
leisch. Zelfs in deze onderscheiding bestaat nog eene nadere, 
want sominige woorden worden alleen door regerende vorsten 
gebezigd, zooals het woord doeli (voet), dat alleen gerigt 
wordt tot den sulthan en den onderkoning. Andere woorden zijn 
voor de vorsten algemeen in gebruik, zooals santap (eten of 
drinken), beradoe (slapen), berangkat (loopen), besiram (ba- 
den), semajam (zitten), oeloe (hoofd), tita (lastgeven), sembah 
(geven aan een vorst), koernia (geven door den vorstaan een’ 
mindere), ajanda (vader), bonda (moeder), anakanda (kind), 
tjoenda (kleinkind), kakanda (oudere broeder of zuster), adinda 
(jongere broeder of zuster), ninda (grootvader), en meer andere. 
Bij statelijke optogten, feesten enz. wordt de sulthan ver- 
gezeld door 16 teman teman , welke alle radja’s zijn moeten, 
en welke de rijkssieraden dragen. Op den regter schouder dra- 
gen zij een stuk gele zijde met goud doorweven en met 
gouden franje. Deze rijkssieraden bestaan uit 4 voorname en ver- 
scheidene minder aanzienlijke. Vande eersten komt bovenaan de 
tjogan. Deze is in den vorm van eene lans, waarvan het groote 
breede blad van goud en de steel insgelijks met goud bewerkt 
is. Daarop volgt de pedang met gouden gevest en scheede; ver- 
volgens de kris pandjang, insgelijks met goud bewerkt. Deze 
kris wordt voor den sulthan gedragen met het gevest opwaarts, 
doch voor den onderkoning omgekeerd, met de punt naar bo- 
ven. Als laatste hoofdrijkssieraad komt de gouden keten, van 
zware massief gouden schakels. Van deze wordt gezegd, dat 
alleen de sulthan die met gemak dragen kan, daar een ander 
er ouder bezwijken zoude. Een ander beweren van deze sie- 
raden bij den inlander is, dat de lemmetten van de pedang en 
kris pandjang niet roesten , alhoewel zij reeds over de honderd 
jaren oud zijn en er niets gedaan wordt om ze tegen den 
roest te beveiligen. Deze rijkssieraden werden, volgens de le- 
gende, medegebragt door de vorsten van Djohor, toen deze, van 
iv: 29 
