LES PLANTES DANS LES LÉGENDES RELIGIEUSES 143 



des Iraniens — l'Aura mazda des inscriptions cunéi- 

 formes, l'Ahura mazda du Zend-Avesta, l'Ormazd des 

 textes pehlvis, 1' 'Opoixhor,:; d'Aristote' — , qui, sous ces 

 différents noms, ainsi que le Zeus des Grecs et le Ju- 

 piter des Latins, est invoqué comme le créateur et l'ar- 

 bitre de l'univers ^ 



Un Dieu puissant est Auramazda , disent les inscriptions de 

 Darius et de Xerxès'\ il a créé le ciel, — il a créé la terre, 



— il a créé l'homme, — il a donné à l'homme le bonheur. 



Je suis le Gardien, je suis le Créateur et le Conservateur. 



— Je suis celui qui sait, je suis l'esprit bienfaisant. — Je me 

 nomme le Guérisseur... Je me nomme le Seigneur (Ahura), je 

 me nomme le sage (Mazda). 



Ainsi parle le dieu lui-même à Zarathusbtra — Zo- 

 roastre — dans le Zend-Avesta\ Et ailleurs^ : 



C'est par moi que subsiste dans sa nature céleste le firma- 

 ment, aux limites lointaines... par moi la terre, qui porte les 

 êtres matériels... par moi le soleil, la lune, les étoiles pro- 

 mènent dans l'atmosphère leur corps rayonnant... C'est moi 

 (|ui ai fait les nuages, qui portent l'eau à ce monde et font 

 tomber la pluie où il leur plait ; moi qui ai fait l'air qui monte 

 et descend... Toutes ces choses, c'est moi qui les ai faites. 



nouvelle avec commentaire hislon'qne el philologique Tpar James 

 Darmesteter, vol. I, p. 14. (Annales du Musée Guimet, vol. XXI). 



1. Plutarque, De Iside et Osiride, cap. 46, lui donne le nom 

 d"Opo;jiâÇir];. 



2. Fr. Spiegel, Erûnische Alterthumskunde, vol. Il, p. 25. — 

 J. Darmesteter, The Zend-Avesta. Sacred books of the East 

 translated, vol. IV. Introduction, p. 58. 



3. Fr. Spiegel, Die altpersischen Keilinschriften. Leipzig, 

 1862, in-8, p. 45, 49, 55, etc. — Joachim Menant, Les Aché- 

 ménides et les itiscriptions de la Perse. Paris, 1872, in-8, 

 p. 44, 47, 53, 81. 



4. Yasht 1. — Ormazd Yasht, 12, 13, 15. (Le Zend-Avesta, 

 vol. II, p. 837, 339). 



5. J. Darmesteter, Ormazd et Ahriman,^. 19. 



