146 LES PLANTES CHEZ LES IRANIENS 



cinq espèces de plantes alimentaires et douze espèces 

 de plantes médicinales sortirent de chacun de ses 

 membres ' ; des cornes naquirent les pois ; des na- 

 rines, l'ail ; du sang, la vigne ; des poumons, la rue; du 

 milieu du cœur, le thym, et ainsi de suite ^. 



Leur origine surnaturelle, la protection qu'exerçait 

 sur elles un amshaspand, les vertus qu'on leur attribuait, 

 assignaient par avance aux plantes une place dans les 

 légendes mazdéennes. Chaque fleur fut consacrée à un 

 génie particulier* ; ainsi le jasmin blanc fut dédié à 

 Vohu-Manô, le myrte à Ahura Mazda lui-même, le 

 lis à Haurvatât, la rose anx cent feuilles fut la fleur 

 de Dîn, l'églantine celle de Rashnu, etc. D'après une 

 tradition *, Ahura plaça l'esprit ou l'âme du prophète 

 dans un arbre qui croissait au plus haut des cieux, et 

 qu'il transplanta ensuite sur le sommet d'une mon- 

 tagne de l'Aderbeidjan. Le ciel, comme la terre, avait 

 sa flore, type mythique de la flore terrestre. Des dif- 

 férentes régions dont se compose le Paradis, suivant 

 le Dabistan\ les végétaux appartiennent à la seconde; 

 deux arbres entre tous s'y font remarquer, le platane 

 et le cyprès, ^oroastre, raconte- t-on ^ avait rapporté 

 deux branches de ce dernier et les avait plantées, 

 l'une devant l'àtash-gâh ou pyrée de Kichmer, l'autre 



1. The Bundahish, chapt. x, 1. — Ferdinand Justi, Der Bun- 

 dehesh. Leipzig, 1868, in-4, p. 11. 



2. The Bundahish, chapt. xiv, 2. 



3. The Bundahish, chapt. xxvii, 24. 



4. Fr. Spiegel, Erânische Alterthumskunde, vol. I, p. 688. 



5. The Dabistan or School of manners, translatée from the 

 original Persian by David Sea and .Anthony Troyer. Paris, 

 1843, in-8, vol. I, p. 150. 



6. Le Ffirhangi-Jihângiri, cité par Hyde, Hisloria reli- 

 gionis veterum Persarum. Oxonii, 1760, in-8, p. 332. 



