LES PLANTES DANS LA MEDECLN'E DES IRANIENS 175 



de la même famille que l'asa-fœtida, dut être, comme 

 celle-ci, connue anciennement des Perses. Théophraste 

 n'en ignorait pas le nom'; mais c'est tout ce qu'il en 

 savait, ainsi que Nicandre^ Dioscoride^ et Pline ^ en 

 parlent comme d'une résine, fournie par un narthex, 

 qui croissait en Syrie sur le mont Amamus. Diverses 

 ombellifères méditerranéennes paraissent avoir pro- 

 duit une substance semblable au galbanum, mais la 

 vraie résine de ce nom provient de deux férules de 

 l'Iran — les Ferula galhaiùfhia B. et rubr'icaidh ou 

 erubescens — , grandes plantes à tige robuste, à feuilles 

 toraenteuses, qui croissent, la première sur les pentes 

 du Démavend et dans la région montagneuse située 

 entre Mechhed et Hérat, la seconde dans les gorges de 

 la chaîne du Kouh-Daëna, ainsi peut-être que sur les 

 pentes de l'Elwend près deHamadan". Le suc, qui dé- 

 coule des parties inférieures de la tige et de la base 

 des feuilles, d'abord d'un blanc laiteux, prend une 

 teinte jaunâtre en se solidifiant à l'air libre ; il en- 

 trait dans la composition de l'encens chez les Hébreux®, 

 et servait, d'après Dioscoride, comme excitant et réso- 

 lutif dans la médecine grecque et probablement aussi 

 dans la thérapeutique persane. 



Suivant Dioscoride encore, le sagapenum, aussi ré- 

 puté chez les Anciens qu'il est dédaigné aujourd'hui, 



1. Historia plantarum, lib. IX, cap. 1, 2. 



2. Theriaka, yers 938. 



3. De maleria medica, lib. III, cap. 87. 



4. Historia naturalis, lib. XII, cap. 25, 56. 



5. Boissier, Flora^ vol. Il, p. 988 et 995. D'après Aitchison, 

 Notes, p. 73, la F. galhanlfliia seule produirait le galbanum. 



6. Exodus, lib. XXX, vers. 34. W.-H. Groser, The trees and 

 plants mentioned inlhe Bible, p. 213, 



