LES PLANTES DANS LA MÉDECINE DES IRANIENS 177 



phraste l'ignorait encore; Dioscoride et Pline* en 

 parlent bien, mais comme d'une résine exsudée par 

 un narthex qui croissait aux environs du temple de 

 Jupiter Ammon ; il s'agit probablement de la Feriila 

 tingitana L., plante indigène dans le Maroc et dans 

 la Palestine'" et qui fournit une gomme-résine analogue 

 à celle du Dorema ammoniacum, mais différente aussi 

 à certains égards. La vraie gomme ammoniaque — 

 ushak ou kandal — ne parait pas avoir été connue dans 

 l'Occident avant le x" siècle, époque où Isaac Judaeus 

 en a fait mention^. 



Parmi les nombreuses et belles ombellifères de 

 l'Iran il y en a encore une qu'il faut mentionner ici, 

 c'est V Opopanax persicum , qu'on rencontre dans l'El- 

 bourzetles montagnes du district de Kouh-Kilouyéh*; 

 cette plante fournit une gomme-résine, qui rappelle, 

 sans y ressembler entièrement, l'opopanax de Diosco- 

 ride et de Pline ^ extrait du Panaces heracleion, — 

 la Ferula opopanax de Sprengel, Y Opopanax orien- 

 tale de Boissier — , ombellifère de la Boétie et de 

 l'Arcadie, qui croissait aussi dans la Macédoine et la 

 Cyrénaïque^ 



Nous ne savons rien de l'usage que les anciens 

 Perses ont pu faire de l'opopanax ; nous ne sommes 

 pas mieux renseignés à l'égard de la rhubarbe; mais 

 le rôle mythique de cette plante peut faire croire à 



1. De materia medica,\\h. III, cap. 88. — Hisl. natiirah's, 

 lib. XII, cap. 49. 



2. Boissier, Flora, vol. II, p. 992. 



3. Histoire des drogues, vol. I, p. 571-572. 



4. Boissier, Flora, vol. II, p. 1059. 



5. De materia médira, lib. III. cap. 48. — Hist. naturalis, 

 lib. XXV, cap. 12. 



6. Boissier, Flora., vol. Il, p. 99. 



JoRET. — Les Plantes dans Vaiiliqu'dé. II. — 12 



