LES PLANTES DANS LA MEUECLNE DES IRANIENS 181 



Le Vendidad ordonne ' de parfumer, aussitôt après 

 sa mort, la demeure du défunt avec Yurvâsni, — 

 plante à odeur alliacée ^ — le vohù-giiona — probable- 

 ment l'oliban ou encens, — le vohù-kereti — peut-être 

 le bois d'aloès — et \q hadhànaépata — le grenadier — 

 ou avec toute autre plante odoriférante. Il est probable 

 que parmi les plantes employées daas cette circon- 

 stance figurait le genévrier élevé, dont les feuilles sont 

 aujourd'hui encore brûlées en guise d'encens dans cer- 

 taines provinces \ et surtout le Bahamodendron Mukul, 

 espèce d'encens, indigène dans le Béloutchistan. 



Ce n'était pas d'ailleurs la seule occasion solennelle 

 où l'on eût besoin d'aromates. Quand, pour une raison 

 quelconque, les vêtements d'un homme avaient été 

 souillés^, on les exposait d'abord aux rayons du soleil, 

 et pendant neuf nuits à la clarté des étoiles ; puis au 

 bout de ce temps on allumait un feu de bois sec et 

 dur, sur lequel on jetait du vohû-guona, — de l'en- 

 cens — , afin de parfumer ces vêtements, dont la pu- 

 rification était ainsi achevée. De nos jours, usage qui 

 remonte sans doute très haut, en temps d'épidémie, 

 les habitants du Khoràsan brûlent dans les rues des 

 fascines d'une espèce derutacée odorante, le Pefjamim 

 harmalcv' , afin de purifier l'air. 



1. Fargard VIII, 1, 2. Le Zend-Àvestn, vol. II, p. 119. 



2. Peut-être une férule, la Ferula fjalbaniflua Buhse. 



3. Aitchison, Notes on products, p. 108. 



4. Vendidad, Fargard XIX, 28 (76)-24 (80). Le Zend- 

 Avesta, vol. II, p. 267. 



5. Aitchison, Notes on products, p. Ii9. 



