LES PLANTES DANS L'AGRICULTURE 173 



Le carthame est peut-être exotique dans l'Inde, la 

 garance ' est indigène dans les contrées montagneuses 

 situées au Nord-Est de l'Hindoustan, et à en juger par 

 les noms si variés qu'elle porte en sanscrit — jingi, 

 manjishthâ, samangâ, kâlamêshîkâ, mandùkaparni, 

 bhandirî, etc. ^ — elle a dû être cultivée ou du moins 

 employée dès longtemps dans l'Hindoustan ; elle l'est 

 surtout aujourd'hui dans son pays d'origine et dans le 

 gouvernement de Bombay. On cultive également, mais 

 depuis combien de temps? je l'ignore, dans les terrains 

 sablonneux de la côte de Coroniandel et des Concans 

 où elle est indigène, une autre rubiacée, le chay-root 

 des Anglais, le smja des Tamouls^ à cause de la couleur 

 rouge fournie par ses racines. C'est aussi pour la cou- 

 leur jaune écarlate, retirée de ses racines, qu'on plante 

 dans l'Inde entière l'rtcyz/^a *, petit arbre de la même 

 famille que la garance et le chay-root, aux feuilles 

 opposées, ovales, aux fleurs blanches en capitule. On 

 cultive de nos jours encore dans l'Inde l'arbre au 

 henné — mendlii" — ; à quelle époque remonte cette 

 culture? Rien ne nous l'apprend; mais bien que cet 

 arbre soit peut-être indigène dans la Péninsule, on ne 



1. Rubia cordifolia L., munjista Roxb. 



2. Amarakoça, liv. II, chap. 4, 2; vol. I, p. 98. — Roxburgh, 

 Flora, vol. I, p. 374. 



3. Hedyolis Lam., Oldenlandia umbellata L. — lioxburgh, 

 Flora, vol. I, p. 431. — Drury, p. 240. 



4. Morinda citrifolia L. var. hracteala et .]/. tinctoria Roxb.. 

 ainsi que les .)/. mnltiflora et exierta Roxb., que Hooker re- 

 garde comme de simples formes ou variétés du M. tinctoria. 

 — Asiatic Researches, vol. IV, p. 25-27. — Watt, Dictionary , 

 vol. V, p. 274, lui donne le nom d'acchiika. 



5. Lawsonia alba Lam., Lawsonin inermis L. — Watt, Dic- 

 tionary. vol. IV, p. 597. Cf. Les plantes dans l'antiquité, vol. 

 I, chap. 2, p. 50-51. 



JoRiîT. — Les Plantes dans l'untiquité. IL — 18 



