280 LES PLANTES CHEZ LES HINDOUS 



Ouest, OÙ il a dû être importé très anciennement *. Le 

 pommier, qui, lui, croît, il semble, à l'état sauvage dans 

 la région occidentale de l'Himalaya jusqu'à 3 000 mètres 

 d'altitude, y est aussi cultivé de temps immémorial ; 

 on l'a planté également dans le Pandjab, le Sindh et 

 même dans le Dekkan, où il donne des fruits savoureux, 

 bien que petits ^ Indigène dans le Souleiman oriental 

 et dans les montagnes du haut Pandjab, le grenadier 

 — dâdima, dàlima — s'est de bonne heure répandu 

 de là dans tout THindoustan proprement dit. D'après 

 le pèlerin chinois Hiuen-Tsiang, il aurait, au vi^ siècle 

 de notre ère, été cultivé dans l'Inde entière. Il réussit 

 surtout dans les contrées montueuses ; il y fleurit en 

 avril ou mai et ses fruit mûrissent de juillet à sep- 

 tembre ^ 



Si l'on a supposé peut-être à tort que la vigne était 

 indigène dans le Nord-Ouest de l'Himalaya, elle n'en 

 a pas moins été cultivée de temps immémorial dans 

 l'Inde ; ses noms sanscrits drâkshâ, mridvika, on plu- 

 tôt ceux de ses fruits, en sont déjà une preuve ; nous 

 savons de plus par le témoignage d'Onésicrite, qu'elle 

 croissait au iv*^ siècle avant notre ère et produisait du 

 vin dans le royaume de Musican^ c'est-à-dire dans 

 le Sindh actuel ; à plus forte raison était-elle cultivée 

 dans les provinces plus septentrionales'. Théophraste 

 nous la montre dans toute la région montagneuse, et 



1. Brandis, Floî'a, p. 206. — Watt, Dictionary, vol. II, 

 p. 676. 



2. J. Forbes Ro'yle, Illustrations of the Botany of the Hima- 

 layan mountains, vol. I, p. 206. — Brandis, p. 20.5. 



3. Buddhist Records, vol. I, p. 88. — Hrandis, Flora, p. 241. 

 Outre le nom de dâdima, .\marasimha donne encore au grena- 

 dier le nom de karaka. 



4. Strabon, Geographica, lib. XV, cap. 1, 22. 



