LES PLANTHS D'AfiREMENT 307 



pour leurs fruits si recherchés ; des citronniers \ 

 d'ombreux kadambas ou nîpas aux fruits d'or ", des 

 keçaras ou bakulas aux fleurs odorantes d'un blanc 

 immaculé ^ des panasas \ ainsi que d'épais massifs de 

 bananiers % etc. 



Le Mahâbhârata renferme une description curieuse 

 d'un de ces jardins d'agrément, celui ou plutôt ceux 

 qui embellissaient Khàndavaprastha, capitale du 

 royaume des Pàndavas '' : 



Tout autour de la ville s'élevaient des jardins délicieux, 

 plantés de manguiers, d'amrâtakas et de kadambas", d'açokas 

 et de campakas, de-purimâgas et de nàgapushpas*^, de la- 

 kucas^ et d'arbres à pain, de çàlaset de tàlas'", de tamàlas et de 

 bakulas, de ketakîs " aux fleurs odorantes, de beaux et grands 

 âmalakas ^- aux branches courbées sous le poids des fruits, de 

 lodhras et d'ankolas '^ gracieusement fleuris, de jambousiers 

 et de pâtalis '*, de kunjakas '•' et d'atimuktas, de karavîras — 



1. Mâlavikâ et Agnimilra, p. 29. — Mâlall el Mâdhava, 

 p. 17. — Fiâmài/aua, lib. 11, cap. C, 27. 



2. Naiiclea cadarnba Roxh. — Nàgùnnnda . y>. 70. 



3. Mimusops elengi L. — Mâlnlî et Màdhnvd, p. 16 et 26. — 

 lialnâvali, p. 17. — Pr(;/ndarçi/;à, p. 29, etc. 



4. Artocarpus integrifoJia L. — Mricchakalikn, p. 1^6. * 



5. Mfghadàla, str. 74. — Ratnàvnli, p. 26. — The pain- 

 lings of Ajanlà, pi. 5, 6, 7, 31, 45, 46, etc. 



6. Adi Parva 7582-90. Trad. Protap Chandra R03', section 

 CCIX, vol. I. p. 578. 



7. Spondias mangifera et Naudea cadainha Roxb. 



8. Rotllera tinclorid Roxb. et Mesun ferrea L. 



9. Artocarpus lakoocha Roxb. Ràinàgana,\\b. Il, cap. C, 27. 



10. Shorca robusta Roxb. et Borassus fliil)elliforniis L. 



11. Le Panduaus odoralissiinus L., «aux fleurs d'or » les plus 

 parfumées de l'Inde. 



12. PhgHdiilhus emhlica L. ou Einhlicn offkiimlis Gaertn. 



13. Sgmplocos raceinosa Roxb. et Alaiigium Lamarkii 

 Thwaites. 



14. Bignonia Roxb. {Stereospermwn Cham.) suan^olens DC. 



15. Aljriis precatorius L. 



