LES P(.ANTES DANS LA PARURE 371 



et le plaksha, ainsi que le viknnkata, le l'ihhidaka^ 

 et l'incertain tnrdilngha. On se servait aussi du bois 

 de certains arbres pour s'éclairer ; tels, par exemple, 

 le jujubier pyrocarpe et le pin élevé", etc., dont les 

 branches ou le bois font d'excellentes torches. Les 

 tiges velues de la Cerbeva laniiginosa étaient employées 

 en suise d'amadoué 



III 



Les plantes n'ont pas seulement leur place — et 

 nous avons vu combien elle est grande — marquée 

 dans l'alimentation ; elles ne sont pas seulement les 

 agents les plus actifs de l'industrie ; elles sont encore 

 — elles l'étaient surtout chez les anciens Hindous — 

 associées à tous les actes de la vie ; il n'en est pres- 

 que aucune qui n'y ait eu part. C'est ainsi que les 

 graines do quelques espèces servaientde poids, surtout 

 dans le commerce de l'orfèvrerie ; le plus petit poids 

 végétal était la graine de moutarde noire, puis venait 

 celle de la moutarde blanche, considérée comme trois 

 fois plus lourde; six graines de celle-ci avaient pour 

 équivalent un grain d'orge moyen ; trois grains d'orge 

 moyens pesaient un krishnala — graine de fjunia* 

 — et cinq graines de f/uTtja, un mds/ia"; quatre graines 



1. Flacoinlia sapidn ou Ralmontchi L'Hér., Terminnlia 

 bellerica Hoxb. — Zimmer, AUindisehes Leben, p. 60-63. 



2. Brandis, Flofo, p. 90 et 512. 



3. Walt, Dirtionanj, vol. III, p. 490. 



4. Abriis pfi'caloi-ius L. Lne t^raine d'Abriis s'appelait aussi 

 vdliliki'i, hindoui fi'Ui, elle est aujourd'hui considérée comme 

 l'unité de poids. Drury, Useful Plants, p. 3o8. 



5. Lois de Manon, livre VIII, 13;:! et 134. 



