378 LES PLANTES CHEZ LES HINDOUS 



de lodlira' ou d'aguru\ Un des signes caractéristiques 

 de leur condition ^ les femmes mariées se coloraient 

 les bras, et parfois aussi la poitrine, avec du safran \ 

 Elles se fardaient aussi le visage avec le pollen rou- 

 geàtre des tieurs de lodhra, mêlé à la poudre d'un jaune 

 brillant de la gorocanù". Enfin, elles se teignaient les 

 doigts et les ongles des pieds, que leurs chaussures 

 laissaient à découvert, avec de la laque ^ On voit dans 

 Màlavikâ et Agnimitra une des suivantes de la reine or- 

 ner le pied de Màlavikâ de dessins à la laque artistement 

 tracés '. Les anciens textes ne parlent pas du henné; 

 mais on a dû sans doute assez anciennement faire usage 

 de ses feuilles broyées pour colorer la peau des mains 

 et des pieds. Pétries avec du cachou, elles forment 

 une pâte que l'on applique toute fraîche le soir, avant 

 de se coucher, et qu'on enlève en se levant ; la couleur 

 reste jusqu'à ce que la peau se renouvelle ^ 



Les hommes faisaient aussi usage des parfums. Les 

 Védas nous montrent les Maruts s'oignant d'onguents 

 brillants ''. Le Gîta-Govinda représente Hari tout oint 



1. Rifu-Saiiihâra, lib. 11, 22. 



2. Bois d'aloès — Aquilaria ar/allocha Roxb. 



'S. D'après Shakar F^aridit. Urvari, trad. L. Fritze, p. 'i5, 

 note. Les autres signes étaient un bandeau rouge et un collier 

 de perles. 



\. PârvaU's Ilochzeil, 'dcie V, p. M. — Gila-Govinda, lib. I, 

 2, 8. ; XI, 11 et 12. — Bhagi'ivala-Puràna, lib. X, cap. 11, o2. 



5. Âlef/hadnta, strophe 65. — Mudràràkshasa, acte V. p. 1 10. 

 — KvmàraSambhava, VII, 17. 



6. Pàvvalis Uochzeil, acte V, p. 31. — Rilu-Sai'iihàra, 

 lib. I, 5. — Gila-Govinda, lib. X, 7. 



7. Acte III, trad. L. Fritze, p. 35. 



8. Roxburgh, Flora, vol. II. p. 259. 



9. Rig-Veda, lib. I, 6'i, i; X, 78, 1. 



