LES PLANTES DANS L'ART 395 



la scène représentée par l'artiste du stupa. Peut-être 

 aussi le bananier, si c'est un bananier, que Cunningham 

 a cru reconnaître près d'un arbre à l'arrière-plan d'un 

 petit tableau d'intérieur, sculpté sur la même partie du 

 même monument, contribue-t-il aussi à en indiquer la 

 signification ; mais je ne vois guère qu'un accessoire 

 dans les kharjùras, placés sur un pilier de chaque côté 

 d'une scène d'adoration, sinon dans les deux tàlas 

 — ce sont peut-être des arbres sacrés, — qui se dres- 

 sent devant un palais sur un autre bas-relief. 



C'est plus qu'un accessoire, c'est un élément de 

 vérité dans les scènes représentées, que les deux arbres 

 du bas-relief, où Ton voit un rishi, assis près d'un 

 cours d'eau, avec unpanierde provisions, en compagnie 

 de deux chats et de deux chiens, ou les arbres placés 

 à l'arrière-plan de deux autres bas-reliefs représentant, 

 le premier un rishi accroupi, qui paraît s'entretenir 

 avec un nâga ; le second, un homme sur le point d'égor- 

 ger une antilope ^ Plus grand encore est le rôle que 

 jouent les arbres sur deux l)as reliefs, qui représentent, 

 l'un, un jardinier et des singes qu'il a chargés d'arro- 

 ser le parc confié fises soins '; l'autre, un combat humo- 

 ristique livré par des singes à des passants. Sur un 

 troisième ba^-relief, où l'on voit deux hommes, des 

 moines peut-être, et deux singes, dont l'un, grimpé sur 

 un arbre, paraît les regarder, un autre arbre a été 

 ajouté par l'artiste pour donner plus de pittoresque au 

 tableau \ 



1. Tho Stùpa of Bharlmt, pi. XIV, 6; XIII, 2 et XXX, '.. 



2. Tlie Stupa of Bkar/iia, pi. XLVI, 2 ; XLIl, l.et XI, 111, 8. 

 o. Arâmaiiùsa- Jàtaka. Stories of the Buddha's former 



Births, vol. I, p. 118, et II, 237. N°« 46 et, 268. 



4. The Slûpa of Bharhut, pi. XLV, 5 ; XXXIII, 4 et XLV I, 8; 

 p. 75 et 76. 



