LES PLANTES DANS L'ART 417 



pattes de devant une grappe de raisin ; sur une autre, 

 c'est encore une panthère, mais cette fois devant une 

 vigne, dont elle semble vouloir manger les fruits'. 



Les monnaies des rois sakes offrent souvent les 

 mêmes emblèmes que celles des princes gréco-bac- 

 triens ; on y voit fréquemment en particulier une Nikè 

 tenant une palme à la main'^; mais elles en offrent 

 d'autres aussi ; tels ces deux arbustes — Percy Gard- 

 ner dit deux vignes — , entre lesquels est représentée 

 debout une femme qui s'appuie de la main droite sur 

 l'un d'eux et tient de la main gauche la branche supé- 

 rieure de l'autre ^ En même temps que ces emblèmes 

 gréco-bactriens les monnaies des Sakes en montrent 

 d'autres tout différents, en particulier divers animaux 

 indigènes dans la région du Nord-Ouest, comme le bœuf 

 indien à bosse ou zébu, le lion et l'éléphant, ainsi que le 

 dromadaire, qui y avait été importé du bassin de l'Oxus 

 par ces conquérants. Outre ces images symboliques, 

 les monnaies des Yue-Chi et surtout des Kuçanas, leur 

 principale tribu, en présentent d'autres empruntées 

 aux croyances ou aux produits de leur nouvelle patrie*, 

 tels par exemple Çiva, Mitra, le dieu de la Lune, le 



1. Wilson, p. 299, pi. VI, 5 et 6. 



2. Mionnet, p. 494, n» 109. — Wilson, p. 320, 324, 325, etc., 

 pi. VI, 12, 18, VllI, 5; etc. — Gardner, p. 69, 83. 104, 107, 

 109, 110: pl. XVI, 2; XVIII, 12; XXII, 11; XXIII, 1. 3, 9. 



3. Mionnet, p. 490, n° 91. — Wilson, p. 314, pl. VII, 5. — 

 Gardner, p. 70, pl. XVII, 1, 2. Gardner mentionne encore, 

 p. 89, pl. XIX, 10, une monnaie sur le revers de laquelle, 

 dit-il, est représentée une femme tenant dans chaque main une 

 longue branche de vigne ; mais cette monnaie n'est autre que 

 le n» 91 de Mionnet et VII, 5 de Wilson. 



4. E.-J. Rapson, Indian Coins. Strassburg, 1897, in-S", p. 18. 

 {Grundriss der Indo-arischen Philologie xind Alterhimskunde, 

 vol II, fasc. 3.) 



JoRET. — Les Plantes dans V antiquité. \\. — 27 



