LES PLANTES DANS LA POÉSJE 437 



nélumbos épanouis ; la vivacité des yeux que le plaisir fait 

 trembler le cède aux lotus bleus. Les sombres lianes, aux 

 rameaux inclinés sous le poids des fleurs, éclipsent la beauté 

 des bras que les femmes ont chargés de parures, et le jasmin 

 frais éclos, uni aux fleurs de l'açoka, surpasse la blancheur 

 éblouissante des dents dans une bouche qui sourit... Que belle 

 par sa bouche de nélumbo épanoui, par ses yeux de lotus bleu 

 en fleur, par sa robe blanche de kâças aux fleurs nouvelles, 

 par son radieux sourire de lotus blanc, (cette saison de) l'au- 

 tomne vous donne la suprême joie des âmes' !. 



L'hiver même ne met pas fin à cette fête de la na- 

 ture. Les lodhras cuntiniient de fleurir; les lotus bleus, 

 d'embellir les étangs, dont les çaivalas envahissent les 

 ondes transparentes -. Mais c'est le temps de la mois- 

 son, bien plus que celui des fleurs. Celles-ci com- 

 mencent à 'reparaître avec la saison de la rosée ; la 

 verdure nouvelle les précède et les annonce ; la canne 

 à sucre et le doux riz, d'autres céréales encore, en- 

 chantent les yeux de leurs chaumes grandissants \ 

 Le printemps rend enfin à la nature embellie toute sa 

 parure : 



Les étangs se tapissent de lof us, les manguiers, qui plient 

 sous le poids de leurs grappes fleuries, remplissent de vagues 

 désirs l'àrae des femmes. Portant une multitude de fleurs entre- 

 mêlées de bourgeons, les açokas, rouges jusqu'à la racine 

 comme la couleur du corail, rendent soucieux le cœur des 

 jeunes filles. Les fleurs entrouvertes de l'atimukta, que les 

 abeilles enivrées effleurent de leurs baisers, et les gracieux 



1. III. Tempestas Sarad, 2, 5. 6, 10, 13, 14, 15, 17, 18. 27 

 et 28. Fauche, vol. II. p. 19-26. Le ^«çaestle Saccharum spon- 

 taneum, le saptacchada, VAlstonia scholaris, le bandhùka, 

 VIxora grandiflora, le kovidàra, la Bauhinia variegata, le 

 kahlâra, la Nymphœa esculenta ou cyanea et le kutaja, la 

 Wrightia ant idysenlerica . 



2. IV. Tempestas Hemanta, 1, 9. 



3. V. Tempestas t içira, 16. 



