444 LES PLANTES CHKZ LES HINDOUS 



beautés de la nature, ne décrit pas avec moins d'amour 

 le spectacle qu'elles offrent à ses regards ravis, en ces 

 jours de la saison des pluies, où « les troupes de 

 nuages épais fuient devant le vent d'Est, imprégné du 

 parfum des sarjas et des arjunas entr'ouverts ». 



Bhavabhùti ne s'est pas moins complu, dans VUtta- 

 raràmacarita et le Mahâviracarita, que dans Mâlatî 

 et Mâdhava, aux descriptions de la nature. Il avait 

 pour lui servir de modèle celles du Ràmâyana, et il 

 s'en est inspiré dans une partie de ses deux drames ; 

 c'est ainsi que dans le premier, rivalisant avec Vàl- 

 mîki, il nous peint tour à tour les ravissants bocages 

 de la forêt de Dandaka, les bords enchanteurs de la 

 Pampà ou de la Godàvari, couverts d'arbres en fleurs, 

 lieux dont l'aspect rappelle au héros ses années d'exil. 



Voici ces mêmes montagnes', qui retentissent des cris des 

 paons : voici ces massifs boisés remplis de gazelles ivres 

 d'amour ; voici les bords de la même rivière, garnis des lianes 

 du gracieux vanjula et sur lesquels les bleus niculas crois- 

 sent en buissons serrés! Et ce mont que l'on aperçoit de loin 

 semblable à une couronne de nuages, c'est le Prasravana, au 

 pied duquel est la rivière Godàvari. Sur le plus haut sommet 

 était la demeure du roi des vautours Jatâyu. Tout auprès nous 

 nous sommes plus dans les huttes de feuillage, là où la déli- 

 cieuse lisière de la forêt retentit sans cesse du chant des 

 oiseaux, et où s'étale la beauté de ses arbres de couleur sombre 

 projetant leurs branches jusque dans les eaux du fleuve. 



* 

 * * 



Les plantes n'ont pas seulement fourni aux poètes 

 hindous les traits les plus gracieux de leurs descrip- 

 tions champêtres ; leurs qualités bonnes ou mauvaises 



1. Acte 11, 2" tableau. Trad. F. Nève, p. 189. Le vanjula 

 est le Calamus rotang, le nicula, la Barringtonia aculangula. 



