r.96 LES PLANTES CHEZ LES HINDOUS 



Par cette oblation je le rends à la vie ^, affranchi de son mal 

 inconnu et grave ; et si la maladie le saisit de nouveau, qu'In- 

 dra et Agni le délivrent! — Quand il serait demi-mort, qu'il 

 toucherait à sa fin ou serait déjà trépassé, j'irai le chercher au 

 sein de la destruction, je le sauverai, afin qu'il vive cent prin- 

 temps. — Avec cette oblation aux cent yeux, qui recèle cent 

 automnes et une centuple vie, je l'ai délivré, afin qu'Indra le 

 conduise pour cent hivers au rivage éloigné de tout mal. — 

 Qu'il vive dans le bien-être cent automnes, cent hivers et cent 

 printemps joyeux ! 



L'Atbarva-Véda^ renferme, comme le Rig-Véda et 

 encore plus, de nombreuses prières adressées aux 

 Dieux par le patient ou le prêtre-médecin pour obte- 

 nir la guérison des maladies, ainsi qu'une longue vie 

 et la santé. Toutefois il arrivait aussi que, dédaignant 

 d'invoquer les Dieux, le prêtre-médecin commandait 

 lui-même à la souffrance, et c'étaient ses paroles libé- 

 ratrices qui la cbassaient et rappelaient le malade à 

 la vie. 



Reste ici, ô homme ^ ne suis pas les messagers de Yama ; 

 reviens au séjour des vivants. — Ne crains rien ; tu ne mourras 

 pas; je te ferai vivre jusqu'à la vieillesse. J'ai banni de tes 

 membres la maladie qui les ravageait. — La maladie qui tor^ 

 turait et ravageait tes membres, la détresse de ton cœur, ont 

 fui au loin comme l'aigle, vaincus par mon charme. 



Cependant à côté de la conception qui voyait dans 

 les maladies un effet de la colère des Dieux ou la 



1. Hig-Veda, lib. X, 161, 1-4. 



2. Lib. II, 28; III, M et 28; VI, 113, 115, 120, etc., VII, 53. 

 Telle celle-ci, lib. V, 23, 1-2. « J'ai invoqué le Ciel et la Terre ; 

 j'ai invoqué la déesse Sarasvatî ; j'ai invoqué Indra et Agni. 

 Qu'ils écrasent ces vers ! Tue, Indra, les vers de cet enfant, 

 ô toi, maître des trésors ! Toutes les puissances ont été tuées 

 par mon imprécation. » 



3. Atharva-Veda, lib. V, 30, 6, 8 et 9. Cf. II, 28 ; III, 11 et 

 31; VII, 53; VIII, 1, etc. 



