616 LES PLANTES CHEZ LES HINDOUS 



époque postérieure, au « Chant du médecin » qui pré- 

 cède, en fournissent une preuve éclatante '. 



Unissez-vous, aidez-vous les unes les autres, toutes dans un 

 même sentiment obéissez à ma parole. — Que celles qui por- 

 tent des fruits et celles qui n'en ont pas, que celles qui sont 

 couvertes de fleurs et celles qui en sont dépourvues, suscitées 

 par Brihaspati, nous délivrent de l'adversité! —Qu'elles nous 

 délivrent des maux envoyés par la malédiction de Varuna, des 

 entraves de Yama, de toute souillure et de toute faute envers 

 les Dieux. — En volant du haut du ciel, les plantes ont dit : 

 L'homme que nous trouverons encore en vie, aucun mal ne 

 lui arrivera. — De toutes les plantes dont Soma est le roi, de 

 ces plantes nombreuses et intelligentes, tu es la meilleure, 

 toujours prête au désir, salutaire au cœur. — De toutes les 

 plantes dont Soma est le roi, qui sont répandues sur la terre, 

 que Brihaspati a produites, la vertu (de guérir) a été donnée à 

 celle-ci. — Qu'il n'arrive pas malheur à celui qui vous déterre, 

 ni à celui pour qui il vous déterre: que chez nous bipèdes et 

 quadrupèdes soient exempts de maladie. — Vous qui entendez 

 ma parole et vous qui êtes au loin, rassemblez-vous, plantes, 

 et réunissez toutes vos forces en cette herbe ! — Les plantes 

 se concertent ainsi avec Soma leur roi ; nous sauvons, ô roi, 

 celui pour qui un brahmane remplit le service sacré. — Tu es, 

 ô Soma. ce qu'il y a de meilleur ; les arbres sont tes vassaux; 

 qu'il nous soit soumis celui qui nous attaque en ennemi. 



Il était impossible d'exalter en termes plus enthou- 

 siastes les vertus curatives des plantes ; le caractère 

 divin que les Hindous leur attribuaient ne pouvait 

 qu'entretenir cette ferme croyance en leur efficacité; 

 pour eux — il en était de même, nous l'avons vu pour 

 les Iraniens — , les plantes, comme les eaux", étaient 

 réputées un remède infaillible et tout-puissant; c'est 



L Lib. X, 97. B. « Aux Plantes », 14-23. H. Grassmann, /?i'^- 

 Veda, vol. II, p. 380. 



2. « Que les Eaux nous apportent le bien-être, que les 

 Plantes nous soient propices !» — « Les Eaux vraiment sont 

 des guérisseuses ; les eaux chassent et guérissent toutes les 

 maladies. » A.-V., lib. II, 3, 6: VI, 91, 3. 



