LES PLANTES DANS LA MÉDECINE 631 



« Terre divine » — la Chine — , croit également dans 

 rinde*; il en est de même des cardamoiies, qu'il donne 

 comme originaires de la Dvàravati — le Siam — ; on ne 

 comprend guère non plus que l'haritakî soit à peu près 

 la seule plante dont il fasse mention, comme usitée en 

 médecine dans la Péninsule -, avec le « crocus du 

 Nord » et « l'asa fœtida de la frontière occidentale », 

 ainsi peut-être que le <( camphre de la mer du Sud » et 

 les deux espèces de clous de girofle de Poulo Condor. 

 On a supposé que le manuel de médecine récemment 

 rédigé, dont parle I-tsing, pouvait être la Suçruta- 

 Samhità ; cela me paraît peu vraisemblable ; ne serait- 

 ce pas plutôt un des deux traités attribués à Vàgbhata, 

 X Ashtaùfjahridaya et X As,htanfjasamfjraha% M. Julius 

 JoUy'* admet que le second, dont le premier ne sem- 

 ble qu'un résumé, ne saurait être postérieur au viii" 

 siècle ; l'hypothèse n'est donc pas invraisemblable ; 

 mais ce n'est qu'une hypothèse. Quant aux traités eux- 

 mêmes, comme Vàgbhata s'y montre disciple ou imi- 

 tateur de Suçruta \ nous n'avons point à nous en occu- 



1. Les autres plantes chinoises mentionnées par I-tsing sont 

 les Aralia quinquefolia et cordata, les Aconitum Fischeri et 

 variegalum, VAsarum Sieboldii, le Polyyala sibirica et le Pa- 

 chyma cocos. VAralia quinquefolia — ginseng — est le récon- 

 fortant par excellence des Chinois. 



2. Chap. 28, p. 134, il donne toutefois la formule d'une pilule 

 composée d'écorce d'haritaki, de gingembre et de sucre. 



3. 7Air Quellenkunde der indischen Medizin. Vàgbhata. (Z. D. 

 M. G., vol. LIV(1900), p. 273.) 



i. « C'est une compilation méthodique, ne contenant rien ou 

 peu de chose d'original... Suçruta et Caraka en sont les prin- 

 cipaux inspirateurs », dit du second M. P. Cordier (Vàgbhata 

 et V Astangahridayasamhità , Besançon, 189(3, in-8, p. 5), qui 

 place Vàgbhata au xn<^ siècle, ce qui serait une raison de plus 

 pour ne pas m'y arrêter. 



