LES PLANTES DANS LA MEDECINE 637 



juge par la manière dont se faisait un des vomitifs les 

 plus usités '. 



Après avoir pris des fruits de Vangueria spinosa bien for- 

 més, et ni trop verts, ni trop jaunes, le praticien les mêlait 

 avec du kuça, de la terre et de la bouse de vache délayée dans 

 de l'eau; il faisait cuire le tout pendant huit (jours et huit) 

 nuits avec une certaine quantité d'orge, de Terminalia belle- 

 rica, de Phaseoliis mungo et radiatus, de riz et d'autres cé- 

 réales ; il les mouillait, les écrasait, y ajoutait de Y Echues 

 antidyfienter'ica et du poivre long, puis il faisait sécher le tout 

 au soleil. Une poignée de cette substance mêlée avec du lait 

 caillé, du miel et des grains de sésame écrasés, mise dans un 

 vase, en même temps qu'une infusion chaude de Siphonantlms 

 indica et de Bauhinia variegata était broyée pendant toute une 

 nuit, puis cuite de nouveau : on y ajoutait alors du miel et du sel 

 gemme, en prononçant la formule consacrée ; ensuite, le visage 

 tourné vers le Xord, le médecin présentait le breuvage au 

 malade, qui, lui. regardait vers l'Orient, et il prononçait cette 

 incantation : « Que Brahmà, Daksha, les Açvins, Rudra, la Terre, 

 la Lune, le Soleil, le Feu, l'Air, les Rishis. la multitude des 

 Plantes annuelles et la troupe des Bhùtas te conservent ! Que ce 

 médicament soit pour toi un élixir de vie, semblable à l'ambroi- 

 sie des Rishis et des Dieux, au nectar des excellents Nâgas ! » 



Dans le chapitre consacré au traitement d'une ma- 

 ladie qu'on a considérée comme le diabète-, on trouve 

 une recette toute empreinte encore du caractère reli- 

 gieux qu'avait revêtu la médecine hindoue. Après avoir 

 recommandé de prendre les « fruits des arbres astrin- 

 gents, qui croissent sur les rivages de la mer occi- 

 dentale, et dont les branches sont constamment 

 secouées par les vents nés de l'agitation des flots », 



1. Suçrvla-SamhitâAib. I,cap. 43.Trad. Dutt. Le Siphonan- 

 thus indica — Clerodendron siphonanthus — est la hràhmikà. 



2. Suçmla-Samhilà, lib. IV, cap. 13. Caraka, I, 23, 16. 

 prescrit pour tout traitement dans ce cas des myrobalans che- 

 bulics, réduits en poudre et mêlés à du lait de beurre, ou une 

 infusion des trois mvrobalans. 



