LES PI.AMES DANS LA MÉPRCINE 651 



Chine et l'archipel de la Sonde et des Moluques, elle 

 reçut, mais assez tard', de ces îles les clous de girofle, 

 sansc. lavanga — Eiigenia caryophyllata — , ainsi 

 que le benjoin — Styrax benzoin — , et de la région 

 indo-chinoise le camphre — karpùra ■ — produit d'une 

 laurinée, le Cinnamomum camphora . D'un autre côté 

 y pénétra la réglisse — marlhuha — , originaire de la 

 Haute-Asie, qui figure dans plusieurs recettes de Su- 

 rruta^ Le nom turufi/ika du storax liquide, dont le 

 dernier fait aussi mention \ pourrait faire croire que 

 cette substance ne fut importée dans l'Inde qu'assez 

 tard, si le styrax n'y avait été connu dès le premier 

 siècle de notre ère. 



Mais si la pharmacopée hindoue a emprunté quel- 

 ques plantes ou produits végétaux aux contrées étran- 

 gères, l'Asie antérieure et tout le monde connu des 

 Anciens lui en ont demandé un bien plus grand nom- 

 bre*, tels que le lycion ', les poivres noir et long, le 

 cardamome, le gingembre et le sucre, le malabathron, 

 le cinnamome et le cassia, parmi les condiments ; le 

 guggulu, le nard, le bois d'aloès et de santal parmi les 

 parfums. Dès la fin du iv' siècle avant notre ère, 



1. L'auteur hindou le plus ancien qui, à ma connaissance, 

 ait parlé des clous de girolle, du benjoin et du camphre est 

 Amarasirhha, II, 6, 3. Il est fait aussi mention des premiers 

 dans Paul d'Égine, lib. VII et au livre XI de la « Topographie 

 chrétienne » de Cosmas Indicopleustes. 



2. Sam/iitâ, lib. I, cap. 38, 17, 19, 23, 26. 



3. Lib. I, cap. 38, 11. — Charles Joret, Les plantes dans 

 rantiquilé, vol. 1, p. 334. -^ Periplus maris Erythraei, cap. 

 39 et 49. 



4. J.-F. Royle, An essay of the antiquit\i of Hindoo medicine. 

 London, 1837, in-8, p. 76-91. Cf. Charles Joret, La Flore de 

 rinde d'après les écrivains grecs, p. 21-53. .Je rappelle ici pour 

 mémoire que le coton, l'indigo et la laque furent aussi exportés. 



5. Dioscoride, lib. I, cap. 82. 



