LES PLANTES DANS LA MÉDECINE G53 



Italie ; mais on en ignorait la vraie nature et l'origine \ 

 Nous savons par le Périple de la mer Erythrée qu'à 

 cette époque on exportait aussi de l'Inde le curcuma 

 et le costus-; mais je ne saurais dire au juste quel 

 était ce dernier produit ; si c'était le kemûka — Costus 

 speciosus — ou le kushtha — Saitssurea lappu — ; 

 mais peut-être les deux étaient-ils exportés de la 

 Péninsule, el alors il faudrait voir dans l'un, le « costus 

 d'Arabie », dans l'autre, le « costus de l'Inde », de 

 Dioscoride. Il semble bien que le Périple parle aussi 

 de l'importation en Egypte du bois de santal ; nous 

 savons du moins, par le témoignage de Cosmas Indi- 

 copleustes, qu'il était au vi'^ siècle un des objets de 

 trafic entre l'Inde et l'Occident ^ L'aloès aussi en 

 était un autre d'après lui ; il est impossible de douter 

 qu'il s'agisse ici de Yaguni, Vagallochon de Diosco- 

 ride, cet aromate connu déjà de la Bible sous le nom 

 à^ahaloth, ahalim, dérivé probable du tamoul agila '". 

 Exportait-on aussi de l'encens de la presqu'île gan- 

 gétique? La plus grande partie de celui dont on se 

 servait dans l'Occident provenait du pays des Somalis, 

 où depuis un temps immémorial on est allé le chercher; 

 mais on peut voir dans « l'encens indien brunâtre et 

 arrondi en petits cylindres », dont parle Dioscoride % 



1. Dioscoride, lib. 1, cap. 11. — Pline, lib. XII, cap. 59. 



2. Cap. 39. — Dio.scoride, I. 15. — Pline, XII, 25 (12) et 

 XXI, 70, 2. 



3. Periplus, cap. 36. — Xptartav.y.r] To;ïoypa9^'a, lih. XI. 



k. C'est le ÇûXov îvoizov de Paul Éginète, Vil, 3, l'âXoT) de 

 l'Évangile de saint Jean, XIX, 39. — De maleria medica, lib. 

 I, cap. 21. — iXumeri, XXIV", 6; Proverhia, Vil, 17; Psalmi, 

 XI. V, 9 ; Canlicum, IV, 14. 



5. De maleria medica. lib. I, cap. 81. L'encens — Xi[îavo? — 

 figure au nombre des produits exportés de Tlnde, d'après le 

 Périple, cap. 28. 



