75 
Arbejder, hvor der findes mere eller mindre væsenlige første-Haands 
Meddelelser om dem som grønlandske. For de sædvanlige grøn- 
landske Fugles Vedkommende henvises oftest kun til Fabricius og 
Holbøll, hvis Arbejder ere Hovedværkerne om deres Optræden . i 
Grønland. For alle Arter henvises desuden til nogle mere omfat- 
tende Værker. 
Hvad der siges om Fuglenes Udbredelse udenfor Grønland, 
støtter sig for Labradors Vedkommende især til: Turner, List of the 
Birds. of Labrador (Proceed. U. S. Nat. Mus. vol. VIII,:1885); for 
Vestsiden af Davis-Strædet især: Kumlien, Stykket ,Birds" i Contrib. 
Nat. Hist. Arct. Amer. made in conn. w. the Howgate Polar. Exp. 
1877—78 (Bull. U.S. Nat. Mus. Nr. 15, 1879); for Grinnell-Land: 
Feilden, List of Birds observed in Smith Sound and in the Polar 
Basin during the Arct. Exp. of 1875—76 (The Ibis, 4 ser., vol. I, 
1877), og Greely, Three Years of Arctic Service, vol. II, 1886; 
for det øvrige arktiske Amerika især: Mac Farlane, Notes on and 
list of Birds and eggs coll. in Arct. Amer., 1861—66 (Proceed. 
U. S. Nat. Mus., vol. XIV, 1891); for Nord-Amerika i det hele: Baird, 
Brewer, and Ridgway, A Hist. of N. Amer. Birds, Land Birds, vol. I 
—III, 1874, Water Birds, vol. I—II, 1884; for Jan Mayen: Fischer & 
Pelzeln, Vågel etc. von Jan Mayen (Die Osterr. Polarstat. Jan Mayen, 
Beob.-Ergebn., Bd. III, 1886); for Spitsbergen: Malmgren, Spets- 
bergens Fogel-Fauna (Ofvers. K. Vet. Akad. Fårhandl. 1863), og 
Sundevall, Spetsbergens Foglar (Ofvers. K. Vet. Akad. Førhandl. 
1874); for Island, Færøerne og det øvrige Europa og Åsien en stor 
Mængde forskjellige Arbejder. 
De her opførte vestgrønlandske Fugle-Navne ere for allerstørste 
Delen gjengivne efter Fabricius, især efter hans Haandskrift, hvor 
han saa vidt muligt har givet Oplysninger om Navnenes Betydning. 
Nogle skyldes ogsaa Holbøll, andre Rink og Helms, der har meddelt 
en haandskreven Fortegnelse over de Navne, han havde hørt brugte 
i Syd-Grønland; baade Rink og Helms slutte sig dog nærmest til 
Kleinschmidt's Grønlandske Ordbog, 1871. De østgrønlandske Navne 
ere mest gjengivne efter Rink, der havde faaet dem opgivne af 
Johannes Hansen. Kun ganske enkelte grønlandske Navne stamme 
fra andre Kilder. Der er ikke gjort Forsøg paa at opnaa en'ens- 
artet Retskrivning. 
