to a certain extent, confirm this. 
Whenever I have omitted the 
Welsh name of any bird I have 
been unable to obtain it for the 
reasons above stated. 
Being a poor Welshman myself, 
I desire to express my gratitude 
to the Rev. J. B. Jones, of Brecon, 
the well known Welsh § scholar, 
for his attentive kindness in re- 
vising the Welsh names. 
I have also gratefully to acknow- 
ledge the varied valuable and useful 
information that I have received 
from all parts of the county and 
elsewhere from time to time, 
without which it would have been 
utterly impossible for me to have 
completed my list, and especially 
are my thanks due to Miss Lewis 
Lloyd, Miss G. E. F. Morgan, 
