©änger. 399 



färben, ©troa fo grof? al§ ba§ 5[RüIIer(^en. ä)tittel= unb ®üb= 

 Europa, 2öeft=2tfien. 



1496. 5umpfroI]rfänger. Äcrocephalus palustris Bebst. 

 — @. Marsli-Warbler. — ^. Rousserolle verderolle. 



Oberfeitä oliüen graubraun mit lidjterem 2lugen6rauenftric§ ; 

 unterfeitS raei^ mit gelblii^em 3(nflug. 9Benig ftdrfer alä ber 

 üorgenannte. ©uropa, 2[ßeft=2t[ten, im SBinter in Sf^orb^Slfrifa. 



1497. 5cf]iIfrol7r[änger. Äcrocephalus schoenobaenus L. 

 (jiJirogmitis Bebst.). — ®. Sedge-Warbler. — ^. Bec-fin pbragmite. 



Dberfeit§ auf graubraunem ©runbe bunfelbraun geftrid)elt, 

 SSürjel in'ä 5Ro[tfarbene jieljenb, «Seiten be§ Dber!opfe§ bid^ter ge= 

 flrid)elt al§ bie SRitte, rooburd^ jroei bunHere ©eitenbinben ent= 

 ftef)en, meldte von ber Ud)teren, aber bun!el gefledten 2JiitteIbinbe 

 jid^ abrieben ; 3(ugenbrauenftrid) unb Unterfeite roei^ mit blafi od)er= 

 gelblid)em Slnflug. 2Benig ftärfer alä ber S^eit^roljrfänger. (Suropa. 



1498. Binfenrol^rfänger. Äcrocephalus aquaticus Grm. — 

 @. Aquatie "Warbler. — ^. Bee-fin aquatique. 



2tn ben brei f(^arf marfirten SängSbinben über ben Dber!opf, 

 üon meldten bie beiben feitlidjen fdjroargbraun finb, bie mittelfte 

 bla^ od)ergeIb unb u n g e f I e d t ift, von bem ©djilffönger leidet §u 

 unterfdjeiben. SSeim alten S^ogel ift aud) bie S3ruft mit feinen 

 fd^arfen bun!elbraunen ©trid^eln bebedt, toeld^e bem jüngeren 33ogel 

 fef)len. Sei le^terem ^at ba§ ©efieber ber Dberfeite einen me^r 

 o^ergelben ©runbton. 3)^ittel= unb ©üb=@uropa, im SBinter im 

 nörblid^en Slfrüa. 



1499. ^Iu§roI^rfängcr. Äcrocephalus (Locustella) fluvia- 

 tilis Wolf. — @. Biver- Warbier. — %. Bee-fin riverain. 



Dberfeitä oUoenbraun mit Iid)terem Slugenbrauenftrid^ ; unter= 

 feit§ mei^, i^ropf bräunlid) angeflogen unb bunfler gefledt; Äörper= 

 feiten bräunlid). ©traaS größer al§ ber (SumpfroI)rfänger. Wiitii' 

 unb ©üb=®uropa, al§ äöanberer in 9torb-2(frifa. 



1500. ^eufd]rcrfgnfängcr. Äcrocephalus (Locustella) lo- 

 custella Lath. — @. Grassbopper Warbier. — %. Bec-fin locustelle. 



^aum ftärfer al§ ber ©d)ilffänger. Dberfeitg auf graubraunem, 

 in'§ Düoenbraune jiel^enbem ©runbe bunfel geftrid)elt ; 3lugenbrauen= 

 ftrid^ unb Unterfeite roei^ mit od)ergeIbIic^em 2lnflug, ^ropf matt 

 bunlelbraun gefledt. 3ln biefer ^Icdenjeidjnung unb bem gleid§= 

 mä^ig geftrid^elten Dberfopfe ift bie 2lrt leidjt oon bem ©dC)iIf= unb 

 S3infenrol)rfänger §u unterfdjeiben. 9[RitteI=©uropa. 



641. Rettung: Burdjföugcr. Lusciniola Gray. 



3Son bem Slusfeljen ber 2aub= ober ©djilffänger, ©d^nabel 

 jebod^ fd^mal unb feitlic^ jufammengebrüdt, befonberS burd; me^r 



