LES ARHIŒS FHUITIKKS. 117 



dans son parc, on trouve cinq anhmen; c'est là la 

 plus ancienne mention que l'on connaisse de cet arbre, 

 mais ce n'est pas la seule ; sous la forme anhmâni ou 

 arhmâni, on le trouve également mentionné au nombre 

 des arbres d'une villa de Ramsès II (XIX^ dynastie)'; 

 parmi les dons en nature offerts aux temples d'Egypte 

 par Ramsès III (XX** dynastie"), il y avait, avec des 

 pommes et des figues, des raisins et des dattes, etc., 

 des fruits à'ahrmâniK II est également question dans le 

 Papyrus Ebers de l'écorce AeVahrmâni^. MM. Charles 

 Moldenke^ et Victor Loret ' ont presque en même temps 

 et indépendamment l'un de l'autre, ce qui donne plus 

 de force à leur démonstration, reconnu dans cet ana- 

 men, anhmâni ou arhimâni — ce ne sont pas là les 

 seules formes que présente ce mot — le grenadier, en 

 copte erman ow herman . Cet arbre était donc cultivé en 

 Egypte dès l'époque de la XVIIP dynastie; mais la 

 diversité même des noms qu'il y portait, non moins que 

 leur forme exotique, montre qu'il n'y était pas indigène : 

 de quel pays et à quelle époque y avait-il été importé? 

 De CandoUe a rendu vraisemblable que le grena- 

 dier est originaire de la région située au sud du Cau- 

 case et de la Caspienne, jusqu'au golfe persique^; il 

 paraît l'avoir été aussi dans tout l'Afghanistan et le 

 Béloutchistan'. C'est de là qu'il se serait répandu dans 

 toute l'Asie occidentale et dans le bassin de la Médi- 



1. Papyrus Anaslasi, IV, pi. II, 11, 3-5. 



2. Papyrus Ilarris. K. Piehl, Dict., iv 1, p. 6. 



3. Pi. XVI, 15-18 et XIX, 19-22. 



'i. Ueber die alt/igyplisclu'n Baume, p. 115, note. 



5. Ftecherc/ies sur plusieurs plantes, etc., III. Le Grenadier . 

 (Recueil, vol. VIÏ. p. 109.) 



6. Oriyine des plantes cultivées, p. 184. 



7. Knjjler, iip. Victor Hehn, Kulturp/lanzen, p. 239. Boissier 



