118 LES PLANTES CHEZ LES EGYPTIENS. 



terranée ; avait-il pénétré en Egypte avant la XVIIP dy- 

 nastie? Dans le désert, les Israélites, entre autres 

 plaintes, reprochaient à Moïse de « les avoir conduits 

 dans des lieux stériles, où ne croissaient ni figuiers, 

 ni vignes, ni grenadiers'». Ils avaient donc vu le grena- 

 dier en Egypte ; mais si ce fait confirme les témoi- 

 gnages qui l'y font croître, il ne nous apprend point 

 si cet arbre y était cultivé longtemps avant l'exode des 

 Hébreux; peut-être avait-il été importé par les Hyksos 

 dans la vallée du Nil. En tout cas, c'est, il semble 

 bien, par l'intermédiaire des Sémites que le grenadier 

 a été connu des Egyptiens ; le nom qu'il portait chez 

 ce peuple rappelle l'hébreu rimmoun, arabe roum- 

 man, berbère armoun. 



Le grenadier paraît avoir été assez commun en 

 Egypte à l'époque du nouvel Empire ; on le rencontre 

 fréquemment sur les peintures des anciens hypogées, 

 et on a trouvé souvent aussi des fruits de cet arbre 

 dans les tombes de la même époque. Dans le jardin de 

 la villa d'Amenhotpou IV (XYIIP dynastie), peints sur 

 la muraille d'un tombeau de Tell-el- Amarna", on 

 voit dix grenadiers reconnaissables à la forme des 

 fruits et des feuilles. C'est Là la plus ancienne repré- 

 sentation que l'on connaisse du grenadier. Sur une 

 peinture un peu postérieure d'une autre villa, cet arbre 

 a été figuré sans feuilles, mais avec des fruits arrivés 

 à leur complet développement ^ Les grenades se re- 



admettait aussi que le grenadier est indigène dans une partie 

 de la péninsule des Balkans et des îles de l'.Archipel. 



1. Numeri, cap. xx, v. 5. 



2. Lepsius, Denlimâler, t. V, pi. 95. 



3. Champollion, Monuments, vol. Il, pi. 17'!. — Rosellini, 

 Monumenli civili, vol. 11, pi. 78, •!. 



