LES AUBHES FRUITIERS. 135 



déjà dit, fit planter des pommiers dans ses jardins du 

 Delta. On voit Ramsès I-II donner aux prêtres de 

 Thèbes, pour leurs offrandes, 348 paniers de pommes'. 

 Le pommier était donc cultivé dans la vallée du Nil 

 dès le temps de la xix" dynastie, et son nom à forme 

 sémitique montre qu'il }• était venu sans doute de la 

 Syrie; il avait dû être apporté dans cette dernière con- 

 trée de l'Asie Mineure ou de la région du Caucase, son 

 vrai pays d'originel 



Si le pommier a été ainsi cultivé en Egypte à une 

 époque reculée, en a-t-il été de même du mûrier, de 

 l'amandier, du pêcher, du cerisier et du poirier dont 

 M. Flinders Pétrie a trouvé des fruits dans la nécro- 

 pole de Ha^vara^ Cela est peu probable. Rien ne 

 prouve d'abord que les fruits de Hawara fussent tous 

 de provenance indigène, et supposé qu'ils l'aient été, 

 on serait tout au i)lus en droit d'en conclure que les 

 arbres qui les portaient étaient cultivés dans la vallée 

 du Nil à l'époque gréco-romaine. Il n'est pas impossible 

 toutefois que quelques-uns d'entre eux aient été im- 

 portés en Egypte, sous la domination des premiers Pto- 

 léméesou même plus tôt; mais la plupart ne purent y 

 être transplantés que vers le commencement de notre 

 ère*. En tout cas on ne leur connaît pas de nom hiéro- 

 glyphique", et la forme hellénique des noms coptes de 



1. Grand Papyrus Marris, pi. XL, a, 14-15. 



2. A. de Candolle, op. laud., p. 187. 



3. I/airara. Biahmu and Arsinoë, p. 'i8 et 50. — Kaliun, 

 Gurob and Ilawara, p. 47, 2. 



4. Ces divers arbres sont aujourd'hui cultivés en Egypte, 

 à l'exception du poirier, dont Schweinfurtli ne fait point 

 mention dans VlHusIration de la Flore d'Egypte. 



5. C'est par erreur que Brugsch a attribué celui de 7iet' à 



