136 LES PLANTES CHEZ LES ÉGYPTIENS. 



leurs fruits peut faire croire qu'ils n'ont été connus des 

 Égyptiens que par l'intermédiaire des Grecs. Tels sont 

 ceux de l'amande, leuke, de la pêche, ou-persi, de la 

 cerise, tamaskion, de la poire, apidia^; quant au mû- 

 rier, M. PercY Newberry dit, il est vrai, qu'il est 

 souvent mentionné dans les inscriptions hiérogly- 

 phiques de la XIX' dynastie"; mais il n'en donne au- 

 cun exemple. Il y a là une erreur évidente du bota- 

 niste anglais. Originaire du Pont et de la Médie, le 

 Morus nigra L. ne paraît point avoir été connu des 

 anciens Sémites; il a dû l'être encore moins de 

 rÉgypte pharaonique ^ 



M. Flinders Pétrie a trouvé aussi dans la nécro- 

 pole de Hawara une noisette et des noix'*; faut-il en 

 conclure que le noyer et le noisetier étaient cultivés 



l'amandier. Hier.-demolisches Woei'terbuch, suppL 713. Cf. 

 Moklenke, op. laucL, XXV, p. 143. 



1. Victor Loret, La Flore pharaonique, p. 83 et 84, n"=* 138, 

 139, 140, 141. Les pommes, les poires, les prunes, qu'on mange 

 aujourd'hui en Egypte sont mauvaises et y sont pour la plupart 

 importées, ainsi que les cerises, les noix et les noisettes, de 

 la Grèce ou de la Syrie. P. Ascherson et Magnus, Ueber Pflan- 

 zenreste. [Zeitschrifl fur Ethnologie, t. IX, p. 294.) 



2. Flinders Pétrie, Kahun, Gurob and Hawara, p. 48, 1. 



3. M. Victor Loret {La Flore pharaonique, p. 46, n" 60), 

 regarde le nom copte ou-mation du Morus nigra L. comme 

 une dénomination populaire grecque, le mot ou-katmis. au 

 contraire, par lequel est désigné le Morus alba L., lui paraît 

 être d'origine égyptienne ; mais comment le mûrier blanc, 

 indigène seulement dans la Chine et la Mongolie, aurait-il pu 

 être connu en Egypte avant le mûrier noir, originaire de la 

 région du Caucase? Le Morus alba ne paraît pas avoir été 

 importé dans l'Asie occidentale et par conséquent en Egypte 

 avant le moyen âge. A. de Candolle, op. laud., p. 120 et 122. 

 — V. Ilehn, op. laud., p. 318. 



4. Kahun, Gurob and Hawara, p. 47, 2. — Ilawara, 

 Biahmu and Arsinoë, p. 50. 



