156 LES PLANTES CHEZ LES ÉGYPTIENS. 



ture ancienne de cet arbuste au doux parfum dans la 

 vallée du Nil. 



Bien que Ebers l'ait donné à une de ses héroïnes*, 

 le nom de la rose n'apparaît sous la forme ouartou — 

 copte ouert — que dans des textes démotiques, et il 

 est probable que la reine des fleurs, originaire de la 

 région du Caucase, ne pénétra en Egypte qu'assez tard, 

 peut-être même pas avant l'époque des Ptolémées ; 

 sa culture devait bientôt prendre une grande extension 

 dans le nome d'Arsinoé ; on l'y trouvait en abondance 

 au commencement de notre ère. Ce fut l'espèce à cent 

 feuilles qui y fut d'abord introduite; mais une autre 

 espèce, forme voisine de la Rosa sancta Rich., laquelle 

 paraît être une variété cultivée et acclimatée en 

 Abyssinie de la Rosa gallica L.^ y fut aussi importée; 

 M. Flinders Pétrie en a trouvé des restes dans la né- 

 cropole gréco-romaine de Hawara^ 



J'ai dit plus haut que- cet égy ptologue y a aussi 

 trouvé le lierre, arbuste européen, importé au plus tôt, 

 sans doute à cause de sa signification religieuse, sous 

 les Ptolémées. Il portait en égyptien, dit Plutarque\ 

 le nom de -/evSaip'.ç <( plante d'Osiris ». Quant aux autres 

 arbustes ou arbres d'ornement, qui purent être intro- 

 duits depuis cette époque dans la vallée du Nil, ils 

 n'appartiennent pas à la flore pharaonique, c'est quand 



1. Ouardn. Romande V ancienne Egypte, 1882. 



2. Fr. Crépin, Sur les restes de roses découverts dans les 

 tombeaux de la nécropole d'Arsinoé. (Bulletin de la Société 

 royale de botanique de Belgique, t. XXVIII (an. 1888), 2« partie, 

 p. 184.) 



3. Hawara, Biahmu and Arsinoé, p. 48. 



'i. De Iside et Osiride, cap. 37. C'est l'égyptien khi-n-ousiri 

 « arbre d'Osiris », Victor Loret, La Flore pharaonique, p. 69, 

 n° 115. 



