210 LES PLANTES C[IEZ LES EGYPTIENS. 



cription du temple d'Edfou nous apprend que (( les 

 battants des diverses portes étaient faites en vrai bois 

 d'ash' ». Il est également question dans la même ins- 

 cription de « portes faites en bois d'au », dernier mot 

 dans lequel il faut voir une expression synonyme de la 

 première, mais qui désigne le bois dash, non par son 

 nom générique, mais par une épitbète qualiiîcative, 

 celle de « bois beau et excellent »^, preuve manifeste du 

 prix que l'on attachait au bois de l'acacia seyal. C'est 

 avec le bois précieux de cet arbre qu'avaient été faites 

 aussi les portes du temple de Hibé, situé dans l'oasis 

 de Khargeh^ Le bois d'ash servait encore, comme 

 celui de shent, moins rare et moins précieux, à fabri- 

 quer des statues et des objets destinés au culte. Les 

 épines de ces deux arbres étaient employées en guise 

 d'aiguilles. 



La nature fibreuse du palmier ne permettait pas de 

 tirer un aussi grand parti du bois de cet arbre que de 

 celui de l'acacia ou du sycomore ; les troncs servaient 

 néanmoins à faire des poutres, des planchers et des 

 linteaux de portes \ Mais c'étaient surtout les diverses 

 parties des feuilles qui étaient employées dans l'indus- 

 trie ; c'était avec les rachis — ba, bai — dépouillés 

 de leurs folioles qu'étaient fabriqués les divers objets 

 dits en bois de palmier, cannes, cages et en particulier 

 ces espèces de sièges de forme quadrangulaire, mais 

 plus large que haute, — les qafas des Arabes — 



1. H. Brugsch, Zeilschvifl fi'ir aegyptische Sprache, t. XIII 

 (an. 1875), p. 122. 



2. Charles Moldenke, op. laud., p. 89. 



3. R. Lepsius, Zeitschrift fiir aegi^ptisc/ie Sprache, t. XII 

 (an. 1874), p. 73. 



4. Wilkinson, op. laud. t. I, p. 357. 



