266 LES PLANTES CHEZ LES ÉGYPTIENS. 



s'aclressant au premier personnage, le chef de la fa- 

 mille, dont l'artiste pharaonique a représenté, outre le 

 double, l'àrae sous forme d'un oiseau. Au pied du sy- 

 comore s'étend un réservoir couvert de lotus, au mi- 

 lieu desquels nagent des poissons et des oiseaux aqua- 

 tiques; deux touffes de papyrus se dressent sur ses 

 bords, oîi se promènent des hérons\ Rosellini a repro- 

 duit une autre peinture de la même scène, provenant 

 de la même région, mais d'une époque postérieure"; 

 elle représente encore Nouit versant l'eau, qui doit les 

 désaltérer, à un seigneur égyptien et à sa fenlme, assis, 

 de magnifiques bouquets de fleurs à la main, devant 

 l'arbre sacré. 



Dans une peinture reproduite par Wilkinson'\ c'est 

 l'àme seule du mort, épervier à tète humaine, qui re- 

 çoit, dans ses mains avides, l'eau versée par Nouit du 

 milieu de son sycomore. Le perséa se substituait 

 parfois à ce dernier arbre, comme Hàthor à Nouit, dans 

 ce rite funéraire ; une peinture, reproduite encore par 

 Wilkinson, mais sans indication d'origine'', nous montre 

 cette déesse versant, du milieu des rameaux d'un per- 

 séa, à une àme altérée l'eau qui lui rendra sa force et 

 sa vigueur premières. 



Si les défunts avaient déjà rencontré pendant leur 

 voyage aux champs d'Ialou des arbres sacrés et bien- 

 faisants, le monde végétal tout entier les attendait 

 dans ce séjour délectable, véritable paradis \ où Osi- 



1. Rosellini, Monumenii civili, texte, t. III, p. 'i5. 



2. Momnnenti, pi. CXXXIV, 3. 



3. TJie manners, t. III, pi. XXIY, p. 65. 



4. The manners, t. III, pi. XXVIII, p. 118. 



5. F.-J. Lauth l'appelle « l'Elysée ». Aus Aef/ijplrns Vorzeit. 

 Berlin, 1886, iii-8, p. 52 et suiv. 



