296 LES PLANTES CHEZ LES ÉGYPTIENS. 



arbres, expliquent le soin qu'ils mettaient à en en- 

 tourer leurs villas et les temples. Parmi les dons, si 

 riches et vraiment innombrables faits par Ramsès III 

 aux dieux de Thèbes, d'Héliopolis et de Memphis, 

 figurent, outre des vignes, des domaines entiers, avec 

 leurs viviers et leurs champs, qui pouvaient servir à 

 l'entretien des prêtres et des temples, des plantations 

 d'arbres, faites en l'honneur de ces divinités et des 

 jardins qu'il leur abandonnait par un véritable contrat. 



« J'ai planté, dit le pharaon dans la charte où il énumère 

 les dons faits au dieu de Thèbes', ta ville d'arbres, d'arbustes 

 et de fleurs agréables à respirer, un vaste domaine dans la 

 ville du nord... [il est] pourvu de vastes jardins, de prome- 

 nades avec des arbres de toutes sortes, des dattiers avec leurs 

 fruits. » 



Et ailleurs dans l'énumération des dons faits au 

 dieu d'Héliopolis ~ : 



« J'ai relevé les murs de la maison d'Horus... J'ai fait ar- 

 ranger le magnifique bosquet qui est à l'intérieur. » 



Et s'adressant au dieu de Memphis'^ : 



« J'ai planté dans ta grande et superbe demeure des oliviers, 

 des arbres à encens... que mon bras a rapporté de la terre 

 sainte — le Pount — pour les consacrer chaque matin à ta 

 magnificence. » 



Tous les temples étaient accompagnés de bois sacrés, 

 remplis d'un certain nombre d'espèces arborescentes. 



t. Aug. Eisenlohr, Ans dem grossen Papyrus Harris . 

 pi. \\\\.{Zeilsclirifl fin- aegyptische Sprac/w. t. XI (an. 1873), 

 p. 54.) 



2. Ihid., pi. XXi.X. Zcilschrifl, t. XI, p. 100. 



3. Ihid., pi. XLIX. Zciisrinifl, t. XI. p. 155. 



