l,r:S PLANTES DANS LA DROGL'FRIE. 321 



Les formules des huiles parfumées et des aromates 

 destinés au culte étaient fixées par la tradition reli- 

 gieuse ; elles étaient inscrites sur les parois des labora- 

 toires sacrés, où ces parfums se préparaient. Une ins- 

 cription de Dendérah, après avoir dit que son laboratoire 

 « était pourvu des produits du pays de Pount', de tout 

 ce qui venait du pays des Fekker ^ et de ce qui se rencon- 

 trait de précieux dans la Terre divine, » ajoute « qu'on y 

 trouvait entassées, comme le sable [du désert], les 

 résines hat et neliet, qu'on y voyait mille plantes aux 

 douces senteurs, la résine ab à son état natif et telle 

 que la fournit son pays d'origine, les résines t'ser et 

 aham en quantité incommensurable, avec l'huile aber 

 et le mystérieux composé hekennn ». La plupart de ces 

 aromates étaient étrangers à la terre de Qimit; je n'ai 

 donc pu en parler, quand j'ai passé en revue les arbres 

 et les plantes utiles de l'Egypte ; je n'en parlerai pas 

 davantage ici ; je remets à faire connaître ceux qu'il a 

 été possible d'identifier : encens, myrrhe, calame aro- 

 matique, aspalatho, mastic, térébenthine, cassie, cinna- 

 momo, etc., aux chapitres où je traiterai de la (lore 

 des divers pays qui les produisent. Mais avant de finir 

 celui-ci, je dois dire encore quelques mots de l'emploi 

 des aromates dans les embaumements. 



sait déjà un kyphi composé de vingt-huit ingrédients ; Nicolas 

 Myrepsus, au xni" siècle, en mentionne un dans lequel 

 entraient cinquante substances diverses. G. Parthey, Ueber 

 Isis uni/ Osin's. Berlin, 1850. in-8, p. 278. 



1. Diiniichen, (jui a identifié le Pount avec l'Arabie, traduit 

 naturellement par le nom de cette contrée. Der Grabpalast, 

 p. 28. 



2. Un des pays d'où les Kgyptiens tiraient les aromates. 



1. 21 



