416 LES PLANTES CHEZ LES SÉMITES. 



les portes en bois de palmier, de cyprès et de cèdre ». 

 Nabuchodonosor le Grand, à son tour, dans l'énumé- 

 ration des travaux exécutés à Babylone', dit qu'il avait 

 rapporté pour ses constructions les plus beaux cèdres 

 des forêts du Liban. C'était avec leurs énormes poutres 

 recouvertes d'or qu'il avait fait faire le toit d'Ékoua, 

 sanctuaire de Mardouk, « le raaitre des Dieux ». 

 C'était aussi avec des solives de cèdre et de cyprès 

 qu'était façonné le toit du palais qu'il s'était élevé et 

 les portes étaient en bois de palmier — mismakanna — , 

 de cèdre, de cyprès et à'oushoù. Et Nabonide nous 

 apprend qu'il fît amener tout ce qui était nécessaire 

 pour la construction de l'Ébabbara : cèdres superbes, 

 pins (?) énormes, hauts palmiers ^ 



Encore que l'Assyrie ne fût pas aussi dénuée de 

 bois de charpente que la Chaldée, les rois de ce pays 

 ne se contentèrent pas de ceux qu'ils y trouvaient et 

 ils firent venir de l'étranger la plupart des bois néces- 

 saires à leurs constructions. Ashshournazirpal imposa 

 au roi Akhouni, qu'il avait vaincu, un tribut de poutres 

 de cèdre, et les rois de la Phénicie durent lui envoyer, 

 de leur côté, du bois d'oushoû. 



Étant' monté aux montagnes de Khamani, dit-iP, 

 j'y fis couper des solives de cèdre, de sherbin — J. oxy- 

 cedrus — , de genévrier et de cyprès. Je fis transporter 



1. C J. Bail, The India Ilouse inscriptions of Nebucha- 

 drezzar the Great. (Records of the Pnst, t. III, p. 107-120.) 



2. Fr. V. Scheil, Inscription de Nabonide. (Zeitschrift filr 

 Assyriologie, t. V, p. 403.) M. Scheil donne ici au palmier le 

 nom de mussuhkanna ; dans rinscription deSalmanasar, il l'ap- 

 pelle muskanna. 



3. A. H. Sayce, The inscription of Assurnatzirpal. (Re- 

 cords of the Past, t. I, p. 168-173.) Cf. S. Arthur Strong, A 

 votive inscription of Assurnatsirpal. (Records, t. IV, p. 85.) 



