LKS l'LANTKS DANS L'INDUSTRIE. 417 



(lu mont Araamus à É-Sarra des solives de cèdre, 

 matériaux destinés au temple que j'y élevai... J'allai 

 dans la contrée des Pins... J'y coupai des solives de 

 pin... Je les transportai à Ninive. Je les offris à Ishtar, 

 dame de Ninive. 



Ashshournazirpal parle aussi* des « palais en bois de 

 cèdre, de cyprès, de genévrier, diowkarinou, de pal- 

 mier, de pistachier et de tarpi >->, qu'il avait élevés, et 

 de leurs portes en bois de cèdre, de cyprès, de gené- 

 vrier, de palmier. Salmanasar II rappelle également et 

 les solives de cèdre et de genévrier, qu'il avait fait 

 couper lui-même sur l'Amamus, et les nombreuses 

 bûches de cèdre, qu'il avait reçues du roi Khayànou, 

 qui habitait au pied de cette montagne, ainsi que le 

 bois de palmier rapporté de la Chaldée ". Tiglathpha- 

 lasar II, au milieu de ses expéditions, n'oublie pas de 

 monter sur l'Amamus pour y couper des poutres de 

 cèdre^ et parlant du palais qu'il avait bâti à Kalakh 

 « avec un portique à la mode hittite », énumère lon- 

 guement les poutres de cèdre, « produits du Khamani, 

 du Liban et de l'Amamus », qu'il y avait employées, 

 et les portes en bois d'oushoi), à.'ou7'karmou, de pal- 

 mier et de pin — doupràn, — incrusté d'ivoire, ainsi 

 que de cèdre et de cyprès, « dont l'odeur réjouit le 

 cœur* ». 



1. Inscription ap. Homme), Geschichle Babyloniens und As- 

 syriens, p. 481, note 1. 



2. Sclieil, Inscription of Shalmnneser II. — The monolilh- 

 inscriplion ofSh. II. — Inscription of Balawal. {Records, i. IV, 

 p. 39 et 44, 63 et 79.) 



3. J. Oppert, Histoire des empires de Chaldée et d'Assyrie. 

 p. 114 et 121. Die Thoninxchrift von Nimrùd. (Keilinschriftl. 

 liihliotheL t. II, p. 23-25.) 



4. S. Arthur Strong, The Nimroud inscription of Teglith- 

 pileser III. (Records, t. V, p. 126-127.) 



I. 27 



